Текст и перевод песни 黃品源 - 我親愛的

我親愛的

曾經你就睡在 我的身邊
那麼近 心貼著心
曾相信 我們會長久
但現在 甚至不算是朋友
我親愛的 這段情 終於都過去
就像煙 瞬間燒盡 把一切都化成灰燼
我不想太多的沉溺 但我忘不了你 我已經盡力

唯有鑽石可以 割斷鑽石
唯有你 割痛我心
我和你 都自恃堅強
不明白 是自欺的倔強
我親愛的 這段情 變成了禁忌
這過去 守口如瓶 連姓名都絕口不提
我們曾抱得那麼緊 還是落得分離 像從來不認識

難道成長 不過是 一連串的謊
心裡想的 和做的 永遠都並不一樣

我親愛的 這段情 終於都過去
就像煙 瞬間燒盡 把一切都化成灰燼
我不想太多的沉溺 但我忘不了你 我已經盡力
我親愛的 這段情 變成了禁忌
這過去 守口如瓶 連姓名都絕口不提
我們曾抱得那麼緊 還是落得分離 像從來不認識
親愛的 我好久 沒這樣叫你
想過去恍如隔世 連姓名都絕口不提
我們曾抱得那麼緊 卻用同樣決心 把一切都放棄

Моя дорогая

Ты когда-то спала рядом со мной,
Так близко, сердце к сердцу.
Я верил, что мы будем вместе всегда,
Но теперь мы даже не друзья.
Моя дорогая, эти отношения наконец закончились,
Как дым, мгновенно сгорели, превратив всё в пепел.
Я не хочу слишком утопать в этом, но я не могу забыть тебя, я сделал все, что мог.

Только алмаз может разрезать алмаз,
Только ты ранишь мое сердце.
Мы оба считали себя сильными,
Не понимая, что это самообман, упрямство.
Моя дорогая, эти отношения стали запретными,
Это прошлое, хранимое в тайне, даже имя твое я не произношу.
Мы были так близки, но все равно расстались, как будто никогда не знали друг друга.

Неужели взросление — это всего лишь череда лжи?
То, что мы думаем, и то, что делаем, всегда так разнятся.

Моя дорогая, эти отношения наконец закончились,
Как дым, мгновенно сгорели, превратив всё в пепел.
Я не хочу слишком утопать в этом, но я не могу забыть тебя, я сделал все, что мог.
Моя дорогая, эти отношения стали запретными,
Это прошлое, хранимое в тайне, даже имя твое я не произношу.
Мы были так близки, но все равно расстались, как будто никогда не знали друг друга.
Дорогая, я давно тебя так не называл,
Думаю о прошлом, как о чем-то из другой жизни, даже имя твое я не произношу.
Мы были так близки, но с той же решимостью все бросили.