Текст и перевод песни 黃品源 - 月夜情書

月夜情書

（独白）今夜 你过的好不好
月光照完我这边的墙
又去照你那边的墙
我刚刚散步回来
身上还有淡淡的花香
隔着院子你也许也能闻得到

好久以前 我就梦想有座海洋
该平静的时候 它波涛万丈
该喧嚣的时候 它却温柔说话
我把所有的苦 所有的怀疑倾注其中
希望有天 也能变成美味的汤
请你来尝
在这里的日子 和故乡不太一样
对你的心还是毫无变化
还是一直在努力想做点成绩
为你买下一整座海洋
洒满我想要的月光
今夜 你到底过的好不好
薰人的和风也不见得会知道
我也许就此停笔
到梦里好好想你
其实 爱情不一定要靠玫瑰来延续
我相信 我们的信心 比海还深

Lettre d'amour sous la lune

(Monologue) Est-ce que tu vas bien ce soir ?
La lune éclaire le mur de mon côté
Puis elle éclaire le mur de ton côté
Je viens de rentrer d'une promenade
Il y a encore un léger parfum de fleurs sur moi
Tu peux peut-être le sentir à travers la cour

Il y a longtemps, je rêvais d'avoir une mer
Lorsqu'elle devrait être calme, elle déchaîne des vagues immenses
Lorsqu'elle devrait être tumultueuse, elle parle doucement
J'y ai déversé toutes mes peines, tous mes doutes
J'espère qu'un jour, elle pourra aussi se transformer en une délicieuse soupe
Viens la goûter
La vie ici est différente de celle de mon pays natal
Mon cœur pour toi n'a pas changé
Je continue à travailler dur pour réussir
T'acheter une mer entière
La remplir de la lumière de la lune que je désire
Ce soir, est-ce que tu vas vraiment bien ?
Même le vent parfumé ne le sait peut-être pas
Je vais peut-être arrêter d'écrire maintenant
Et penser à toi dans mes rêves
En fait, l'amour ne doit pas nécessairement être entretenu par des roses
Je crois que notre confiance est plus profonde que la mer