樓上的人兒 - 黃品源 перевод на немецкий

樓上的人兒

楼上的人儿
曲: 大江千里 词: 许常德 编: 张翰群

走过人来人往霓虹闪烁的一天
无情的风雨穿过人齐人肩
从在便利商店有大门前
眼看面前的情侣双双又对对
忽然无所事事想起寂寞这一天
我拿起电话打给前任情人
虽然知道她不爱我
而且她说过爱有事业的男人
我不怪你离开只是我很感慨
为什么有些人说不爱就不爱
而我却醒不来
我在楼下望着你你在楼上
大哥大不断地响请接电话好吗
你和他在一起好吗
我想说的话停在泪水结巴
我在楼下爱着你你在楼上
雨突然疯狂地下我听不到你说话
你和我曾爱过对吗
我多的是时间陪你溜达

你是听见雨声哭声这一天
我站在雨中关上电话望着天
还好没有让你陪着我承担
落单的晚上
真的我很感谢天

我不怪你离开只是我很感慨
为什么有些人说不爱就不爱
而我却醒不来
我在楼下望着你你在楼上
大哥大不断地响请接电话好吗
你和他在一起好吗
我想说的话停在泪水结巴
我在楼下爱着你你在楼上
雨突然疯狂地下我听不到你说话
你和我曾爱过对吗
我多的是时间陪你溜达
我在楼下望着你你在楼上
大哥大不断地响请接电话好吗
你和他在一起好吗
我想说的话停在泪水结巴
我在楼下爱着你你在楼上
雨突然疯狂地下我听不到你说话
你和我曾爱过对吗
我多的是时间陪你溜达

Die Person oben

Die Person oben
Musik: Ōe Senri Text: Xu Changde Arrangement: Zhang Hanqun

Vorbei der Tag, Menschenströme, Neonlichter blinken
Gefühllos durchdringt Wind und Regen Schulter an Schulter
Vor dem Laden steh ich nun allein
Seh die Paare, Hand in Hand, so vertraut
Plötzlich fühl ich mich verloren, denk an Einsamkeit
Ich nehm das Handy, ruf die Ex nochmal an
Obwohl ich weiß, sie liebt mich nicht
Und sie sagte einst: "Mach was aus dir!"
Ich verzeih dir, geh nur, aber es schmerzt mich
Warum kann manche Liebe einfach vergeh'n?
Ich allein kann nicht erwachen
Ich steh unten, schau zu dir hinauf
Dein Handy klingelt ständig, nimm doch ab bitte
Bist du jetzt bei ihm? Geht's dir gut?
Meine Worte ersticken in Tränen
Ich lieb dich unten, du bist oben
Plötzlich prasselt Regen nieder, ich versteh dich nicht
Wir hatten was Gemeinsames, oder?
Ich hab so viel Zeit, mit dir zu geh'n

Hörst du den Regen, mein Schluchzen heut' Nacht?
Im Regen steh ich, Handy aus, Blick zum Himmel
Zum Glück musstest du mein Leid nicht teilen
In dieser einsamen Nacht
Dankbar bin ich dem Schicksal

Ich verzeih dir, geh nur, aber es schmerzt mich
Warum kann manche Liebe einfach vergeh'n?
Ich allein kann nicht erwachen
Ich steh unten, schau zu dir hinauf
Dein Handy klingelt ständig, nimm doch ab bitte
Bist du jetzt bei ihm? Geht's dir gut?
Meine Worte ersticken in Tränen
Ich lieb dich unten, du bist oben
Plötzlich prasselt Regen nieder, ich versteh dich nicht
Wir hatten was Gemeinsames, oder?
Ich hab so viel Zeit, mit dir zu geh'n
Ich steh unten, schau zu dir hinauf
Dein Handy klingelt ständig, nimm doch ab bitte
Bist du jetzt bei ihm? Geht's dir gut?
Meine Worte ersticken in Tränen
Ich lieb dich unten, du bist oben
Plötzlich prasselt Regen nieder, ich versteh dich nicht
Wir hatten was Gemeinsames, oder?
Ich hab so viel Zeit, mit dir zu geh'n