永遠有多遠 - 黃品源 перевод на немецкий

永遠有多遠

独自走在寂寞的街道
有情侣在拥抱
似曾相识爱的情节
秋天的最后一片落叶
随着爱已走远
我却还是不停怀念

那一年 在秋天 相识相恋
牵手说着永远
像风筝断了线
却忘了说再见

说永远会有多远
信守的承诺不会改变
诚意若能感动天
为何爱却留在原点

说永远能有多远
爱你的习惯不会改变
记忆中每个细节
纠结我的思念

独自走在寂寞的街道
有情侣在拥抱
似曾相识爱的情节
秋天的最后一片落叶
随着爱已走远
我却还是不停怀念

那一年 在秋天 相识相恋
牵手说着永远
像风筝断了线
却忘了说再见

说永远会有多远
信守的承诺不会改变
诚意若能感动天
为何爱却留在原点

说永远能有多远
爱你的习惯不会改变
记忆中每个细节
纠结我的思念

想要遇见却不能遇见
想要忘却又不停思念
仿佛在身边
却离我那么远

说永远会有多远
信守的承诺不会改变
诚意若能感动天
为何爱却留在原点

说永远能有多远
爱你的习惯不能够改变
记忆的画面
纠结着我的思念

Wie weit ist die Ewigkeit

Allein geh ich durch die leere Straße
Paare umarmen sich
Vertraute Szenen der Liebe
Das letzte Blatt des Herbstes
Mit der Liebe fortgeweht
Doch ich kann nicht aufhören, mich zu sehnen

Damals, im Herbst, trafen und verliebten wir uns
Hielten Händchen, schworen "für immer"
Wie ein Drachen, dessen Leine reißt
Doch wir vergaßen "Leb wohl" zu sagen

Wie lang währt "für immer"?
Gehaltene Versprechen ändern sich nie
Wenn Aufrichtigkeit den Himmel rührt
Warum bleibt die Liebe dann am Ausgangspunkt?

Wie weit kann "für immer" sein?
Die Gewohnheit, dich zu lieben, bleibt
Jedes Detail in der Erinnerung
Verstrickt sich in mein Sehnen

Allein geh ich durch die leere Straße
Paare umarmen sich
Vertraute Szenen der Liebe
Das letzte Blatt des Herbstes
Mit der Liebe fortgeweht
Doch ich kann nicht aufhören, mich zu sehnen

Damals, im Herbst, trafen und verliebten wir uns
Hielten Händchen, schworen "für immer"
Wie ein Drachen, dessen Leine reißt
Doch wir vergaßen "Leb wohl" zu sagen

Wie lang währt "für immer"?
Gehaltene Versprechen ändern sich nie
Wenn Aufrichtigkeit den Himmel rührt
Warum bleibt die Liebe dann am Ausgangspunkt?

Wie weit kann "für immer" sein?
Die Gewohnheit, dich zu lieben, bleibt
Jedes Detail in der Erinnerung
Verstrickt sich in mein Sehnen

Ich will dich sehen, doch es geht nicht
Will vergessen, doch die Sehnsucht bleibt
Als wärst du hier
Doch so fern von mir

Wie lang währt "für immer"?
Gehaltene Versprechen ändern sich nie
Wenn Aufrichtigkeit den Himmel rührt
Warum bleibt die Liebe dann am Ausgangspunkt?

Wie weit kann "für immer" sein?
Die Gewohnheit, dich zu lieben, bleibt
Bilder der Erinnerung
Verstricken meine Sehnsucht