Текст и перевод песни 黃品源 - 為什麼你不再愛我

為什麼你不再愛我

你說要自由一個人生活
曾經感動的承諾
只剩下眼淚不停流
失去你的心痛
一秒像一年的難過
你說不要再問也不必多說
卻只用冷漠對我互相折磨

為什麼你不再愛我
就算得用生命我都要為愛奮鬥
流著淚的天空像在說我得放手
當初你說永遠愛我是算什麼

你說要自由一個人生活
曾經感動的承諾
只剩下眼淚不停流
失去你的心痛
一秒像一年的難過

你說不要再問也不必多說
卻只用冷漠對我互相折磨

為什麼你不再愛我
你難過的時候難道不會想著我
相互依偎的夢隨著眼淚變得空洞
當初你說永遠愛我是算什麼

我所有努力都是為了你
你卻輕易放棄
我以為傷痛可以過去
卻無法忘記你

為什麼你不再愛我
你難過的時候難道不會想著我
相互依偎的夢隨著眼淚變得空洞
當初你說永遠愛我是算什麼
當初你說永遠愛我是算什麼

Pourquoi tu ne m'aimes plus

Tu disais vouloir être libre et vivre seule
Les promesses que tu as faites avec émotion
Ne me laissent que des larmes qui coulent sans arrêt
La douleur de te perdre
Une seconde est comme une année de souffrance
Tu dis de ne plus poser de questions et de ne plus rien dire
Mais tu utilises juste ton indifférence pour me torturer mutuellement

Pourquoi ne m'aimes-tu plus ?
Même si je dois utiliser ma vie, je me battrai pour notre amour
Le ciel pleure comme pour me dire de te laisser partir
Quand tu disais que tu m'aimerais pour toujours, qu'est-ce que ça voulait dire ?

Tu disais vouloir être libre et vivre seule
Les promesses que tu as faites avec émotion
Ne me laissent que des larmes qui coulent sans arrêt
La douleur de te perdre
Une seconde est comme une année de souffrance

Tu dis de ne plus poser de questions et de ne plus rien dire
Mais tu utilises juste ton indifférence pour me torturer mutuellement

Pourquoi ne m'aimes-tu plus ?
Quand tu es malheureuse, est-ce que tu ne penses pas à moi ?
Le rêve que nous avions de nous blottir l'un contre l'autre devient vide avec les larmes
Quand tu disais que tu m'aimerais pour toujours, qu'est-ce que ça voulait dire ?

Tous mes efforts étaient pour toi
Tu as abandonné facilement
Je pensais que la douleur pouvait passer
Mais je ne peux pas t'oublier

Pourquoi ne m'aimes-tu plus ?
Quand tu es malheureuse, est-ce que tu ne penses pas à moi ?
Le rêve que nous avions de nous blottir l'un contre l'autre devient vide avec les larmes
Quand tu disais que tu m'aimerais pour toujours, qu'est-ce que ça voulait dire ?
Quand tu disais que tu m'aimerais pour toujours, qu'est-ce que ça voulait dire ?