Текст и перевод песни 黃品源 - 無言的山丘

無言的山丘

山 水 海 風 雨 日 月 晨 昏 夜
汗 血 淚 痛 忍 憨 情 望 癡 狂
白雲陪著疲倦的太陽
飄向天空的另一端
高山背著赤紅的夕陽
等待明天未知的希望
你我是否秉著同樣的夢想
相遇在這流浪的方向(流浪的方向)
大地重生春雷的巨響
千里外的歌聲是誰在唱

山 水 海 風 雨 日 月 晨 昏 夜
汗 血 淚 痛 忍 憨 情 望 癡 狂
美麗的花燦爛的綻放
凋謝時卻隨地葬
蚊子為了溫飽豐盛的晚餐
冒險身亡無情的手掌
你我是否還為同樣的夢想
漂泊在這無緣的地方(無緣的地方)
為何忍痛 為何心酸 為誰而奔忙
是否有人為你心在傷

無聲的淚水 無情的天地 無緣的你我
無神的雙眸 無悔的抉擇 無言的山丘
無聲的淚水 無情的天地 無緣的你我
無神的雙眸 無悔的抉擇 無言的山丘
*還有哦
無聲的淚水 無情的天地 無緣的你我
無神的雙眸 無悔的抉擇 無言的山丘
無聲的淚水 無情的天地 無緣的你我
無神的雙眸 無悔的抉擇 無言的山丘
山 水 海 風 雨 日 月 晨 昏 夜
汗 血 淚 痛 忍 憨 情 望 癡 狂

Colline silencieuse

Montagne, eau, mer, vent, pluie, soleil, jour, nuit, matin, soir
Sueur, sang, larmes, douleur, endurance, naïveté, amour, espoir, folie, délire
Les nuages blancs accompagnent le soleil fatigué
Qui se dirige vers l'autre extrémité du ciel
La montagne porte le coucher de soleil rougeoyant
En attendant l'espoir inconnu de demain
Avons-nous le même rêve, toi et moi ?
Nous nous sommes rencontrés sur cette route de l'errance (route de l'errance)
La terre renaît avec le tonnerre du printemps
Qui chante cette chanson à des milliers de kilomètres

Montagne, eau, mer, vent, pluie, soleil, jour, nuit, matin, soir
Sueur, sang, larmes, douleur, endurance, naïveté, amour, espoir, folie, délire
La belle fleur s'épanouit
Et lorsqu'elle se fane, elle est enterrée sur place
Le moustique, pour se rassasier, se nourrit d'un repas copieux
Risquant sa vie sous la main sans pitié
Avons-nous encore le même rêve, toi et moi ?
Nous dérivons dans cet endroit sans destin (endroit sans destin)
Pourquoi endurer la douleur ? Pourquoi la tristesse ? Pour qui courons-nous ?
Est-ce que quelqu'un souffre pour toi ?

Larmes silencieuses, terre impitoyable, toi et moi sans destin
Yeux sans âme, choix sans regret, colline silencieuse
Larmes silencieuses, terre impitoyable, toi et moi sans destin
Yeux sans âme, choix sans regret, colline silencieuse
*Encore oh
Larmes silencieuses, terre impitoyable, toi et moi sans destin
Yeux sans âme, choix sans regret, colline silencieuse
Larmes silencieuses, terre impitoyable, toi et moi sans destin
Yeux sans âme, choix sans regret, colline silencieuse
Montagne, eau, mer, vent, pluie, soleil, jour, nuit, matin, soir
Sueur, sang, larmes, douleur, endurance, naïveté, amour, espoir, folie, délire