Текст и перевод песни 黃品源 - 睡了沒

睡了沒

睡了没

每天这个时间
在午夜凌晨十二点
转过街角灯光昏暗
打烊的咖啡店
总习惯抬头望一眼
你窗前的灯明或灭
想着你在或不在家
睡了没
忘不了那一天
你醉倒卧在我胸前
沾着泪微湿了眼廉
你睡的那么甜
就这样一夜肩并肩
就这样望了你一夜
也许你早已不记得我是谁
我知道一生只能爱一回
爱只活在那一夜
梦在清醒了之后就幻灭
我知道我的心不会后悔
虽然免不了伤悲
只想知道你今晚睡了没

忘不了那一天
你醉倒卧在我胸前
沾着泪微湿了眼廉
你睡的那么甜
就这样一夜肩并肩
就这样望了你一夜
也许你早已不记得我是谁
我知道一生只能爱一回
爱只活在那一夜
梦在清醒了之后就幻灭
我知道我的心不会后悔
虽然免不了伤悲
只想知道你今晚睡了没
我知道一生只能爱一回
爱只活在那一夜
梦在清醒了之后就幻灭
我知道我的心不会后悔
虽然免不了伤悲
只想知道你今晚睡了没
总习惯抬头望一眼
你窗前的灯明或灭
想着你在或不在家
睡了没

Are You Asleep?

Are you asleep?

Every night at this time,
In the midnight and twelve,
Turning the corner, the lights are dim,
A coffee shop is closed,
I always look up there,
Your window light is on or off,
Thinking about whether you are home or not,
Are you asleep?
I can't forget that day,
You were drunk and lay on my chest,
Tears wet you eyes,
You slept sound,
Just like that, side by side all night,
Just like that, I looked at you all night,
Maybe you don't remember who I am,
I know I can only love once,
Love only lived that night,
Dreams disappear after waking up,
I know I have no regret,
Although I can't help but grieve,
I just want to know if you are asleep tonight.

I can't forget that day,
You were drunk and lay on my chest,
Tears wet you eyes,
You slept sound,
Just like that, side by side all night,
Just like that, I looked at you all night,
Maybe you don't remember who I am,
I know I can only love once,
Love only lived that night,
Dreams disappear after waking up,
I know I have no regret,
Although I can't help but grieve,
I just want to know if you are asleep tonight,
I know I can only love once,
Love only lived that night,
Dreams disappear after waking up,
I know I have no regret,
Although I can't help but grieve,
I just want to know if you are asleep tonight,
I always look up there,
Your window lights are on or off,
Thinking about whether you are home or not,
Are you asleep?