Текст и перевод песни 黃品源 - 睡了沒

睡了沒

睡了没

每天这个时间
在午夜凌晨十二点
转过街角灯光昏暗
打烊的咖啡店
总习惯抬头望一眼
你窗前的灯明或灭
想着你在或不在家
睡了没
忘不了那一天
你醉倒卧在我胸前
沾着泪微湿了眼廉
你睡的那么甜
就这样一夜肩并肩
就这样望了你一夜
也许你早已不记得我是谁
我知道一生只能爱一回
爱只活在那一夜
梦在清醒了之后就幻灭
我知道我的心不会后悔
虽然免不了伤悲
只想知道你今晚睡了没

忘不了那一天
你醉倒卧在我胸前
沾着泪微湿了眼廉
你睡的那么甜
就这样一夜肩并肩
就这样望了你一夜
也许你早已不记得我是谁
我知道一生只能爱一回
爱只活在那一夜
梦在清醒了之后就幻灭
我知道我的心不会后悔
虽然免不了伤悲
只想知道你今晚睡了没
我知道一生只能爱一回
爱只活在那一夜
梦在清醒了之后就幻灭
我知道我的心不会后悔
虽然免不了伤悲
只想知道你今晚睡了没
总习惯抬头望一眼
你窗前的灯明或灭
想着你在或不在家
睡了没

As-tu dormi

As-tu dormi

Chaque jour à cette heure
À minuit, à une heure du matin
En tournant au coin de la rue, la lumière est faible
Le café qui ferme
J'ai toujours l'habitude de lever les yeux pour regarder
Si ta lumière est allumée ou éteinte
Je me demande si tu es là ou pas
As-tu dormi
Je n'oublierai jamais ce jour-là
Tu t'es endormie sur ma poitrine
Tes larmes ont mouillé légèrement mes cils
Tu dormais si profondément
Ainsi, toute la nuit, épaule contre épaule
Ainsi, je t'ai regardée toute la nuit
Peut-être que tu ne te souviens plus qui je suis
Je sais que je ne peux aimer qu'une seule fois dans ma vie
L'amour ne vit que cette nuit-là
Le rêve se brise après le réveil
Je sais que mon cœur ne regrettera pas
Même s'il y a inévitablement de la tristesse
Je veux juste savoir si tu as dormi ce soir

Je n'oublierai jamais ce jour-là
Tu t'es endormie sur ma poitrine
Tes larmes ont mouillé légèrement mes cils
Tu dormais si profondément
Ainsi, toute la nuit, épaule contre épaule
Ainsi, je t'ai regardée toute la nuit
Peut-être que tu ne te souviens plus qui je suis
Je sais que je ne peux aimer qu'une seule fois dans ma vie
L'amour ne vit que cette nuit-là
Le rêve se brise après le réveil
Je sais que mon cœur ne regrettera pas
Même s'il y a inévitablement de la tristesse
Je veux juste savoir si tu as dormi ce soir
Je sais que je ne peux aimer qu'une seule fois dans ma vie
L'amour ne vit que cette nuit-là
Le rêve se brise après le réveil
Je sais que mon cœur ne regrettera pas
Même s'il y a inévitablement de la tristesse
Je veux juste savoir si tu as dormi ce soir
J'ai toujours l'habitude de lever les yeux pour regarder
Si ta lumière est allumée ou éteinte
Je me demande si tu es là ou pas
As-tu dormi