花與蝶 - 黃品源 перевод на немецкий

花與蝶

春天的風 吹著花香滿空中
蝶兒出了蛹 已不再是毛毛蟲
美麗的花 期盼與蝶兒的緣
多情的蝶 會與哪朵花相戀
等待著情 等待著你的靠近
飛舞的蝶 總是漂泊又不定
等待著愛 等待著你的綻開
佇立的花 只有癡心的等待
有沒有永遠的春天 有沒有不變眷戀
世事一直在轉變 誰會愛我到永遠
有沒有永遠的思念 有沒有不變的纏綿
你說花與蝶之間 來生是否再相戀

等待著情 等待著你的靠近
飛舞的蝶 總是漂泊又不定
等待著愛 等待著你的綻開
佇立的花 只有癡心的等待
有沒有永遠的春天 有沒有不變眷戀
世事一直在改變 誰會愛我到永遠
有沒有永遠的思念 有沒有不變的纏綿
你說花與蝶之間 來生是否再相戀

Blume und Schmetterling

Der Frühlingswind weht Blumenduft durch die Luft
Der Schmetterling ist aus dem Kokon geschlüpft, keine Raupe mehr
Die schöne Blume sehnt sich nach der Begegnung mit dem Schmetterling
Der leidenschaftliche Schmetterling, in welche Blume wird er sich verlieben?
Ich warte auf Gefühl, warte auf deine Nähe
Der tanzende Schmetterling, immer unstet und schweifend
Ich warte auf Liebe, warte auf dein Erblühen
Die standhafte Blume, nur sehnsüchtiges Warten
Gibt es einen ewigen Frühling? Gibt es unveränderliche Zuneigung?
Die Welt verändert sich ständig, wer wird mich für immer lieben?
Gibt es ewige Sehnsucht? Gibt es unveränderliche Zärtlichkeit?
Du sagst, zwischen Blume und Schmetterling, werden wir uns im nächsten Leben wieder lieben?

Ich warte auf Gefühl, warte auf deine Nähe
Der tanzende Schmetterling, immer unstet und schweifend
Ich warte auf Liebe, warte auf dein Erblühen
Die standhafte Blume, nur sehnsüchtiges Warten
Gibt es einen ewigen Frühling? Gibt es unveränderliche Zuneigung?
Die Welt verändert sich ständig, wer wird mich für immer lieben?
Gibt es ewige Sehnsucht? Gibt es unveränderliche Zärtlichkeit?
Du sagst, zwischen Blume und Schmetterling, werden wir uns im nächsten Leben wieder lieben?