Текст и перевод песни 黃品源 - 雨衣

雨衣

懵懵細雨的夜裡
想起曾一起躲雨
抱著你 世界最美麗

請放在你心裡的我的回憶
是否你也曾想起
若有緣 或許還會見到你

捨不得我們就這樣分離
不得已的決定
怎麼可能忘記你
雨衣裡兩顆心 是否定了情
還是你不在意
我好想抱你在懷裡
說我早就愛上你

是否你也不能適應現在的距離
孤單的望著雨
想著你還留著甜蜜

寄放在你心裡的我的回憶
是否你也曾想起
若有緣 一定還會見到你

捨不得我們就這樣分離
不得已的決定
怎麼可能忘記你
雨衣裡兩顆心是否定了情
還是你不在意
我好想抱你在懷裡
說我早就愛上你

捨不得我們就這樣分離
不得已的決定
後悔我沒留住你
雨衣裡兩顆心是否定了情
還是你不在意
我好想抱你在懷裡
說我早就愛上你

是否你也想起那天的雨衣
藏著最深的情誼
我愛你
好好保重你自己

Manteau de pluie

Dans cette nuit où la pluie tombe faiblement
Je me souviens de notre refuge sous la pluie
Je te tenais dans mes bras, le monde était si beau

Ce souvenir que je t'ai offert, dans ton cœur
Te souviens-tu aussi de ce moment ?
S'il y a un destin, peut-être que je te retrouverai

Je ne veux pas que nous nous séparions comme ça
Une décision inévitable
Comment oublier toi ?
Deux cœurs sous un manteau de pluie, un amour était-il né ?
Ou bien, tu n'y prêtais aucune attention ?
J'ai tellement envie de te serrer dans mes bras
De te dire que je t'aime depuis longtemps

Tu ne t'adaptes pas non plus à cette distance ?
Seul, je regarde la pluie
Pensant à la douceur que tu as laissée

Ce souvenir que je t'ai offert, dans ton cœur
Te souviens-tu aussi de ce moment ?
S'il y a un destin, je te retrouverai

Je ne veux pas que nous nous séparions comme ça
Une décision inévitable
Comment oublier toi ?
Deux cœurs sous un manteau de pluie, un amour était-il né ?
Ou bien, tu n'y prêtais aucune attention ?
J'ai tellement envie de te serrer dans mes bras
De te dire que je t'aime depuis longtemps

Je ne veux pas que nous nous séparions comme ça
Une décision inévitable
Je regrette de ne pas t'avoir retenue
Deux cœurs sous un manteau de pluie, un amour était-il né ?
Ou bien, tu n'y prêtais aucune attention ?
J'ai tellement envie de te serrer dans mes bras
De te dire que je t'aime depuis longtemps

Te souviens-tu aussi du manteau de pluie de ce jour ?
Qui cachait notre amour le plus profond
Je t'aime
Prends soin de toi