黃嘉千 - 为什么不是我 - перевод текста песни на немецкий

为什么不是我 - 黃嘉千перевод на немецкий




为什么不是我
Warum nicht ich?
为什么不是我
Warum nicht ich?
在爱情的尽头走不到下一个路口
Am Ende der Liebe kann ich nicht zur nächsten Kreuzung gehen
这世界好大
Diese Welt ist so groß,
却容不下我
aber sie hat keinen Platz für mich
在记忆的街头找不到今天的出口
An der Straße der Erinnerung finde ich den Ausgang von heute nicht
在你冷漠的面前叫我
Vor deinem kalten Gesicht,
不好意思难过
soll ich mich nicht traurig fühlen
难道这算是要来
Soll das etwa eine Art
补偿我
Entschädigung für mich sein?
让另一个人爱我来疼我
Lass einen anderen mich lieben und sich um mich kümmern
握不到
Ich kann deine
你的手
Hand nicht halten
得到他的心他的承诺
Sein Herz und seine Versprechen zu bekommen,
又算什么
was bedeutet das schon?
为什么不是我
Warum nicht ich?
我选择只有一个
Ich habe nur eine Wahl
你却选择不爱我
Du hast dich entschieden, mich nicht zu lieben
如果说我的坚持
Wenn mein Beharren
到头来都是错
am Ende alles falsch war,
我为何而活
wofür lebe ich dann?
为什么会是我
Warum bin ich es?
和幸福擦身而过
Die am Glück vorbeigeht
到底作错了什么
Was habe ich falsch gemacht?
我才不要拥有过
Ich will es nicht besessen haben,
我不要这结果
ich will dieses Ergebnis nicht
Aber
为什么会是(不是)我
Warum bin ich es (nicht ich)?
在爱情的尽头走不到下一个路口
Am Ende der Liebe kann ich nicht zur nächsten Kreuzung gehen
这世界好大
Diese Welt ist so groß,
却容不下我
aber sie hat keinen Platz für mich
在记忆的街头找不到今天的出口
An der Straße der Erinnerung finde ich den Ausgang von heute nicht
在你冷漠的面前叫我
Vor deinem kalten Gesicht, soll ich mich nicht traurig fühlen
不好意思难过
Soll das etwa eine Art Entschädigung für mich sein?
难道这算是要来
Lass einen anderen Menschen mich lieben und sich um mich kümmern
补偿我
Entschädigung für mich sein?
让另一个人爱我来疼我
Lass einen anderen mich lieben und sich um mich kümmern
握不到
Ich kann deine
你的手
Hand nicht halten
得到他的心他的承诺
Sein Herz und seine Versprechen zu bekommen,
又算什么
was bedeutet das schon?
为什么不是我
Warum nicht ich?
我选择只有一个
Ich habe nur eine Wahl
你却选择不爱我
Du hast dich entschieden, mich nicht zu lieben
如果说我的坚持
Wenn mein Beharren
到头来都是错
am Ende alles falsch war
我为何而活
wofür lebe ich dann?
为什么会是我
Warum bin ich es?
和幸福擦身而过
Die am Glück vorbeigeht
到底作错了什么
Was habe ich falsch gemacht?
我才不要拥有过
Ich will es nicht besessen haben,
我不要这结果
ich will dieses Ergebnis nicht
Aber
为什么会是(不是)我
Warum bin ich es (nicht ich)?
为什么会是(不是)我
Warum bin ich es (nicht ich)?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.