冷落 - 黃嘉千 перевод на французский

冷落

我又听见你的声音
隐隐约约徘徊在耳边
你走的太远 错过了我的寂寞
却又留下 无法确定的温柔

在我心中你的温柔
是反反复复温习的感情
已说了太多 何必为你而难过
错过以后 谁也都别再回头
你曾让我一再一再为你受冷落
我的承诺是你的退缩
虽不愿放开这不安定的爱情
不让决定一错再错
我不愿意一次一次为你受冷落
我的生活不该有寂寞
你不愿放开又不知如何疼惜
我又何必一再为你受冷落

在我心中你的温柔
是反反复复温习的感情
已说了太多 何必为你而难过
错过以后 谁也都别再回头
你曾让我一再一再为你受冷落
我的承诺是你的退缩
虽不愿放开这不安定的爱情
不让决定一错再错
我不愿意一次一次为你受冷落
我的生活不该有寂寞
你不愿放开又不知如何疼惜
我又何必一再为你受冷落
你曾让我一再一再为你受冷落
我的承诺是你的退缩
虽不愿放开这不安定的爱情
不让决定一错再错
我不愿意一次一次为你受冷落
我的生活不该有寂寞
你不愿放开又不知如何疼惜
我又何必一再为你受冷落

Délaissée

J'entends à nouveau ta voix
Floue, elle erre dans mon esprit
Tu es partie trop loin, tu as manqué ma solitude
Et pourtant, tu laisses une tendresse incertaine

Dans mon cœur, ta tendresse
Est un sentiment que je revois sans cesse
J'ai trop parlé, pourquoi devrais-je souffrir pour toi ?
Après avoir manqué notre chance, personne ne doit revenir en arrière
Tu m'as laissée te supplier, une fois, encore, encore, pour que tu ne me délaisses pas
Mes promesses ont été ton recul
Bien que je ne veuille pas lâcher cet amour incertain
Ne laisse pas la décision être une erreur encore et encore
Je ne veux pas être délaissée encore et encore pour toi
Ma vie ne devrait pas être solitaire
Tu ne veux pas me lâcher, mais tu ne sais pas comment me chérir
Pourquoi devrais-je être délaissée encore et encore pour toi ?

Dans mon cœur, ta tendresse
Est un sentiment que je revois sans cesse
J'ai trop parlé, pourquoi devrais-je souffrir pour toi ?
Après avoir manqué notre chance, personne ne doit revenir en arrière
Tu m'as laissée te supplier, une fois, encore, encore, pour que tu ne me délaisses pas
Mes promesses ont été ton recul
Bien que je ne veuille pas lâcher cet amour incertain
Ne laisse pas la décision être une erreur encore et encore
Je ne veux pas être délaissée encore et encore pour toi
Ma vie ne devrait pas être solitaire
Tu ne veux pas me lâcher, mais tu ne sais pas comment me chérir
Pourquoi devrais-je être délaissée encore et encore pour toi ?
Tu m'as laissée te supplier, une fois, encore, encore, pour que tu ne me délaisses pas
Mes promesses ont été ton recul
Bien que je ne veuille pas lâcher cet amour incertain
Ne laisse pas la décision être une erreur encore et encore
Je ne veux pas être délaissée encore et encore pour toi
Ma vie ne devrait pas être solitaire
Tu ne veux pas me lâcher, mais tu ne sais pas comment me chérir
Pourquoi devrais-je être délaissée encore et encore pour toi ?