Текст и перевод песни 黃嘉千 - 点点头
点点头
Fais
un
signe
de
tête
七点钟
Sept
heures
有点累了
Je
suis
un
peu
fatiguée
在男主角迟到半小时的街头
Dans
la
rue,
où
le
héros
est
en
retard
d'une
demi-heure
脚步
Mes
pas
来回地蠢动
Vont
et
viennent
nerveusement
冷冷的风中从从容容为你等候
Dans
le
vent
froid,
je
t'attends
calmement
八点钟
Huit
heures
原谅你了
Je
te
pardonne
其实你
En
fait,
tu
早就太了解我
Me
connais
trop
bien
握住你的手再也不必要求什么
Je
tiens
ta
main
et
je
n'ai
plus
besoin
de
rien
demander
看着我
Regarde-moi
请点点头
Fais
un
signe
de
tête
好的坏的你都告诉我
Dis-moi
tout,
le
bon
et
le
mauvais
分享起
Partage
快乐和忧愁
Le
bonheur
et
les
soucis
就像旅行遭遇
Comme
un
voyage
rencontre
浪漫都在旅途中
La
romance
est
en
route
看着我
Regarde-moi
再点点头
Fais
un
signe
de
tête
不是运气让爱那么久
Ce
n'est
pas
le
hasard
qui
fait
que
l'amour
dure
si
longtemps
别懒惰
Ne
sois
pas
paresseux
只想躲在被窝
Ne
veux-tu
que
te
cacher
sous
les
couvertures
依赖在两个人的街头
Dépendre
dans
la
rue
à
deux
温暖最多
Le
plus
chaud
九点钟
Neuf
heures
热闹不过
Rien
de
plus
excitant
que
在男主角牵着我的手的街头
Dans
la
rue,
où
le
héros
me
tient
la
main
幸福
Le
bonheur
跟在你身后
Te
suit
de
près
微笑低着头再也不必羡慕什么
Je
souris,
la
tête
baissée,
et
je
n'ai
plus
besoin
d'envier
quoi
que
ce
soit
十点钟
Dix
heures
我家门口
Devant
chez
moi
不管多晚都不忘记吻会降落
Peu
importe
l'heure,
n'oublie
pas
que
le
baiser
tombera
整颗心
Tout
mon
cœur
好象飞在夜空
Comme
voler
dans
le
ciel
nocturne
在你的怀中竟然感觉无比自由
Dans
tes
bras,
je
me
sens
incroyablement
libre
看着我
Regarde-moi
请点点头
Fais
un
signe
de
tête
好的坏的你都告诉我
Dis-moi
tout,
le
bon
et
le
mauvais
分享起
Partage
快乐和忧愁
Le
bonheur
et
les
soucis
就像旅行遭遇
Comme
un
voyage
rencontre
浪漫都在旅途中
La
romance
est
en
route
看着我
Regarde-moi
再点点头
Fais
un
signe
de
tête
不是运气让爱那么久
Ce
n'est
pas
le
hasard
qui
fait
que
l'amour
dure
si
longtemps
别懒惰
Ne
sois
pas
paresseux
只想躲在被窝
Ne
veux-tu
que
te
cacher
sous
les
couvertures
依赖在两个人的街头
Dépendre
dans
la
rue
à
deux
温暖最多
Le
plus
chaud
看着我
Regarde-moi
请点点头
Fais
un
signe
de
tête
好的坏的你都告诉我
Dis-moi
tout,
le
bon
et
le
mauvais
分享起
Partage
快乐和忧愁
Le
bonheur
et
les
soucis
就像旅行遭遇
Comme
un
voyage
rencontre
浪漫都在旅途中
La
romance
est
en
route
看着我
Regarde-moi
再点点头
Fais
un
signe
de
tête
不是运气让爱那么久
Ce
n'est
pas
le
hasard
qui
fait
que
l'amour
dure
si
longtemps
别懒惰
Ne
sois
pas
paresseux
只想躲在被窝
Ne
veux-tu
que
te
cacher
sous
les
couvertures
依赖在两个人的街头
Dépendre
dans
la
rue
à
deux
温暖最多
Le
plus
chaud
冷天气
Il
fait
froid
暖暖的我
Je
suis
bien
au
chaud
爱着你
Je
t'aime
你点点头
Fais
un
signe
de
tête
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.