南国情歌 - 黃妃 перевод на немецкий

南国情歌

南国情歌

南国的 风来吹柳丁
雨啊霎霎落未停
二八姑娘唉真热情
为爱不惊兮雨水冷
南国的 风来吹红柿
雨水点点落未离
二八姑娘唉带恋意
为爱不惊兮风凄凄

南国的 风来吹海边
落花已在波浪里
二八姑娘唉有表示
君子怎样兮无心意

南国的 风来吹云散
天顶清月照栏杆
深闺淑女哀心无闲
为著快乐兮一事项

南国的 风来吹龙眼
天边七星六粒明
二八姑娘唉真牢颈
朗君怎样会不动情
南国的 风来吹龙眼
天晴野膺也地叫
青春小姐唉真可惜
欲找爱情兮未得到

Südland-Liebeslied

Südland-Liebeslied

Der Wind des Südens weht über die Orangen
Ach, der Regen fällt prasselnd ohne Unterlass
Das junge Mädchen, ach, ist so leidenschaftlich
Für die Liebe fürchte ich nicht den kalten Regen
Der Wind des Südens weht über die Kakis
Regentropfen fallen Punkt für Punkt, hören nicht auf
Das junge Mädchen, ach, trägt Sehnsucht im Herzen
Für die Liebe fürchte ich nicht den schneidenden Wind

Der Wind des Südens weht zum Meeresstrand
Gefallene Blüten sind schon in den Wellen
Das junge Mädchen, ach, hat ein Zeichen gegeben
Warum bist du, edler Herr, so ohne Herz?

Der Wind des Südens weht die Wolken fort
Am Himmel scheint der klare Mond aufs Geländer
Die junge Dame im tiefen Gemach, ach, ihr Herz ist unruhig
Wegen einer Sache des Glücks

Der Wind des Südens weht über die Longanbäume
Am Horizont leuchten sechs der Sieben Sterne hell
Das junge Mädchen, ach, ist sehr beharrlich
Wie kannst du, mein Liebster, unberührt bleiben?
Der Wind des Südens weht über die Longanbäume
Klarer Himmel, der Falke ruft
Das junge Fräulein, ach, welch ein Jammer
Ich suche Liebe und habe sie nicht gefunden