Текст и перевод песни 黃妃 - 南国情歌

南国情歌

南国情歌

南国的 风来吹柳丁
雨啊霎霎落未停
二八姑娘唉真热情
为爱不惊兮雨水冷
南国的 风来吹红柿
雨水点点落未离
二八姑娘唉带恋意
为爱不惊兮风凄凄

南国的 风来吹海边
落花已在波浪里
二八姑娘唉有表示
君子怎样兮无心意

南国的 风来吹云散
天顶清月照栏杆
深闺淑女哀心无闲
为著快乐兮一事项

南国的 风来吹龙眼
天边七星六粒明
二八姑娘唉真牢颈
朗君怎样会不动情
南国的 风来吹龙眼
天晴野膺也地叫
青春小姐唉真可惜
欲找爱情兮未得到

Южная любовная песня

Южная любовная песня

Южный ветер колышет ветви мандариновых деревьев,
Дождь все еще моросит.
Восемнадцатилетняя девушка пылка, как огонь,
Ради любви ей не страшны ни дождь, ни холод.
Южный ветер колышет ветви хурмы,
Капли дождя никак не хотят останавливаться.
Восемнадцатилетняя девушка полна любви,
Ради любви ей не страшен холодный ветер.

Южный ветер дует на берегу моря,
Опавшие цветы качаются на волнах.
Восемнадцатилетняя девушка не скрывает своих чувств,
Но почему же ты, мой возлюбленный, остаешься равнодушным?

Южный ветер разогнал все облака,
Яркая луна освещает перила.
Благородная дева в своих покоях томится,
Ей хочется лишь одного — простого счастья.

Южный ветер колышет ветви лонгана,
На небе сияют шесть из семи звезд Большой Медведицы.
Восемнадцатилетняя девушка так упряма,
Как же ты, возлюбленный, можешь оставаться равнодушным?
Южный ветер колышет ветви лонгана,
В ясном небе раздается пение диких гусей.
Юная девушка, как жаль, что ты одна,
Все еще ищешь свою любовь, но никак не можешь найти.