味 - 黃妃 перевод на немецкий

味

甘有 你讲你爱得快要死
甘有 你安怎解释身躯的香味
你的心 若亲像不只藏着一个伊
到底你今嘛的身上有多少味
若不时闻到思念的味 或是温柔的味
那是面红的爱情香
若目一下睨怀念的味 掺着悲伤的味
甘是昨暝的一场梦
你不曾给我幸福的味 或是偎靠的味
总是翻身的枕头空
你爱我若是郁杂的味 掺着怨叹的味
麻烦你就别入花丛

甘无 糖甘蜜甜的彼当时
甘无 今嘛冷冷清清的空房间
彼个人 曾给我美梦的人甘是你
如今镜已经碎压压 甘还会圆
若不时闻到思念的味 或是温柔的味
那是面红的爱情香
若目一下睨怀念的味 掺着悲伤的味
甘是昨暝的一场梦
你不曾给我幸福的味 或是偎靠的味
总是翻身的枕头空
你爱我若是郁杂的味 掺着怨叹的味
麻烦你就别入花丛

若不时闻到思念的味 或是温柔的味
那是面红的爱情香
若目一下睨怀念的味 掺着悲伤的味
甘是昨暝的一场梦
你不曾给我幸福的味 或是偎靠的味
总是翻身的枕头空
你爱我若是郁杂的味 掺着怨叹的味
麻烦你就别入花丛

Geschmack

Ist es wahr? Du sagtest, du liebst mich bis zum Tod
Ist es wahr? Wie erklärst du dann den Duft deines Körpers?
Dein Herz scheint mehr als nur eine Person zu verbergen
Wie viele Düfte trägst du jetzt an dir?
Wenn ich manchmal den Duft der Sehnsucht rieche, oder den Duft der Zärtlichkeit
Das ist der liebliche Duft der errötenden Liebe
Wenn ich im Augenwinkel den Duft der Erinnerung, gemischt mit dem Duft der Trauer, wahrnehme
Ist es dann nur ein Traum von letzter Nacht?
Du hast mir nie den Duft des Glücks oder der Geborgenheit gegeben
Immer ist das Kissen neben mir leer
Wenn deine Liebe ein komplizierter Duft ist, gemischt mit dem Duft des Seufzens
Dann bitte, verirre dich nicht im Blumenmeer

Ist es nicht wahr? Die süße Zeit wie Honig damals
Ist es nicht wahr? Das kalte, leere Zimmer jetzt
Diese Person, die Person, die mir einst schöne Träume gab, bist du das?
Nun ist der Spiegel zerbrochen, wird er jemals wieder ganz sein?
Wenn ich manchmal den Duft der Sehnsucht rieche, oder den Duft der Zärtlichkeit
Das ist der liebliche Duft der errötenden Liebe
Wenn ich im Augenwinkel den Duft der Erinnerung, gemischt mit dem Duft der Trauer, wahrnehme
Ist es dann nur ein Traum von letzter Nacht?
Du hast mir nie den Duft des Glücks oder der Geborgenheit gegeben
Immer ist das Kissen neben mir leer
Wenn deine Liebe ein komplizierter Duft ist, gemischt mit dem Duft des Seufzens
Dann bitte, verirre dich nicht im Blumenmeer

Wenn ich manchmal den Duft der Sehnsucht rieche, oder den Duft der Zärtlichkeit
Das ist der liebliche Duft der errötenden Liebe
Wenn ich im Augenwinkel den Duft der Erinnerung, gemischt mit dem Duft der Trauer, wahrnehme
Ist es dann nur ein Traum von letzter Nacht?
Du hast mir nie den Duft des Glücks oder der Geborgenheit gegeben
Immer ist das Kissen neben mir leer
Wenn deine Liebe ein komplizierter Duft ist, gemischt mit dem Duft des Seufzens
Dann bitte, verirre dich nicht im Blumenmeer