夜半暝 - 黃妃 перевод на немецкий

夜半暝

夜半梦醒冻心肝 怎样眼前是孤单
是缘分还是拖磨 咱的感情甘会安尼煞
想起世事的变化 为何不敢转头看
是勉强还是惊惶 宁愿盲目不愿破
你甘知影 阮漂流一生是为啥
因为只有你是阮的命
夜夜相思 啊～今日只剩梦中影
你甘知影 阮漂流一生是为啥
因为只有你是阮牵挂
憨憨等待 啊～声声叫着你的名

想起世事的变化 为何不敢转头看
是勉强还是惊惶 宁愿盲目不愿破
你甘知影 阮漂流一生是为啥
因为只有你是阮的命
夜夜相思 啊～今日只剩梦中影
你甘知影 阮漂流一生是为啥
因为只有你是阮牵挂
憨憨等待 啊～声声叫着你的名

Mitternacht

Mitten in der Nacht wache ich auf, mein Herz ist kalt, warum bin ich so allein?
Ist es Schicksal oder Qual? Wird unsere Liebe so enden?
Ich denke an die Veränderungen der Welt, warum wage ich nicht zurückzublicken?
Ist es Zwang oder Angst? Lieber blind sein, als es zu zerstören.
Weißt du, warum ich mein ganzes Leben lang treibe?
Weil nur du mein Leben bist.
Jede Nacht sehne ich mich, ach~ heute bleibt nur dein Schatten im Traum.
Weißt du, warum ich mein ganzes Leben lang treibe?
Weil ich nur an dich denke.
Ich warte geduldig, ach~ und rufe immer wieder deinen Namen.

Ich denke an die Veränderungen der Welt, warum wage ich nicht zurückzublicken?
Ist es Zwang oder Angst? Lieber blind sein, als es zu zerstören.
Weißt du, warum ich mein ganzes Leben lang treibe?
Weil nur du mein Leben bist.
Jede Nacht sehne ich mich, ach~ heute bleibt nur dein Schatten im Traum.
Weißt du, warum ich mein ganzes Leben lang treibe?
Weil ich nur an dich denke.
Ich warte geduldig, ach~ und rufe immer wieder deinen Namen.