Текст и перевод песни 黃妃 - 夜来疼心肝
夜来疼心肝
Heartbreak in the Night
身穿水衫臉化妝
I
wear
a
water-silk
dress,
my
face
painted
妖嬌身材舞春風
A
charming
figure,
I
dance
in
the
spring
breeze
為著生活展笑容
For
the
sake
of
life,
I
show
a
smile
委屈身份無地講
My
grievances,
my
true
identity,
I
have
nowhere
to
speak
外表看來真倔強
My
appearance
seems
so
strong,
so
tough
燒酒灌比誰卡雄
I
gulp
down
liquor,
more
than
any
man
青春換來心碎傷
My
youth,
exchanged
for
a
heart
broken
by
pain
阮是苦海女神龍
I
am
the
Dragon
Goddess
of
the
Sea
of
Sorrow
想身世心會驚
怨天地要創啥
Thinking
of
my
past,
my
heart
trembles,
I
blame
heaven
and
earth
for
creating
me
like
this
論愛情攏無影
有誰人倘作伴
Speaking
of
love,
it’s
all
a
mirage,
who
will
ever
be
my
companion
胭脂粉藏心晟
暗珠淚孤人行
Rouge
and
powder
conceal
my
burning
heart,
hidden
tears
flow
as
I
walk
alone
笑人生嘆一聲
夜來香
疼心肝
I
laugh
at
life,
sighing,
night-blooming
jasmine,
my
heart
aches
外表看來真倔強
My
appearance
seems
so
strong,
so
tough
燒酒灌比誰卡雄
I
gulp
down
liquor,
more
than
any
man
青春換來心碎傷
My
youth,
exchanged
for
a
heart
broken
by
pain
阮是苦海女神龍
I
am
the
Dragon
Goddess
of
the
Sea
of
Sorrow
想身世心會驚
怨天地要創啥
Thinking
of
my
past,
my
heart
trembles,
I
blame
heaven
and
earth
for
creating
me
like
this
論愛情攏無影
有誰人倘作伴
Speaking
of
love,
it’s
all
a
mirage,
who
will
ever
be
my
companion
胭脂粉藏心晟
暗珠淚孤人行
Rouge
and
powder
conceal
my
burning
heart,
hidden
tears
flow
as
I
walk
alone
笑人生嘆一聲
夜來香
疼心肝
I
laugh
at
life,
sighing,
night-blooming
jasmine,
my
heart
aches
想身世心會驚
怨天地要創啥
Thinking
of
my
past,
my
heart
trembles,
I
blame
heaven
and
earth
for
creating
me
like
this
論愛情攏無影
有誰人倘作伴
Speaking
of
love,
it’s
all
a
mirage,
who
will
ever
be
my
companion
胭脂粉藏心晟
暗珠淚孤人行
Rouge
and
powder
conceal
my
burning
heart,
hidden
tears
flow
as
I
walk
alone
笑人生嘆一聲
夜來香
疼心肝
I
laugh
at
life,
sighing,
night-blooming
jasmine,
my
heart
aches
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.