黃妃 - 妝乎水水 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 黃妃 - 妝乎水水




妝乎水水
Se maquiller joliment
雖然阮性地真歹 請你擱想看昧
Bien que mon caractère soit vraiment mauvais, s'il te plaît, ne m'en veux pas
有時陣阮嘛會西耐
Parfois, je suis un peu têtu
花香等君來採 青春一去不再
Le parfum des fleurs attend que tu viennes les cueillir, la jeunesse passée ne revient jamais
東西南北由在你安排
Est, ouest, sud, nord, c'est à toi de décider
妝乎水水 擱點胭脂
Se maquiller joliment, mettre un peu de rouge à lèvres
揀來揀去沒一舒衫甲意
Je cherche, je cherche, mais aucune robe ne me convient
女人的美麗 親像花蕊
La beauté d'une femme, c'est comme une fleur
望你疼惜阮 我會愈開愈古錐
J'espère que tu m'aimeras, je fleurirai de plus en plus joliment
妝乎水水 等你 call
Se maquiller joliment, t'attendre à ce que tu appelles
想當面 講一句我愛你
Je veux te dire "Je t'aime" en face
約束的時間漸漸過去
Le temps que nous avons fixé passe peu à peu
計程車司機 你是置叨位
Chauffeur de taxi, es-tu ?
雖然阮性地真歹 請你擱想看昧
Bien que mon caractère soit vraiment mauvais, s'il te plaît, ne m'en veux pas
有時陣阮嘛會西耐
Parfois, je suis un peu têtu
花香等君來採 青春一去不再
Le parfum des fleurs attend que tu viennes les cueillir, la jeunesse passée ne revient jamais
東西南北由在你安排
Est, ouest, sud, nord, c'est à toi de décider
妝乎水水 擱點胭脂
Se maquiller joliment, mettre un peu de rouge à lèvres
揀來揀去沒一舒衫甲意
Je cherche, je cherche, mais aucune robe ne me convient
女人的美麗 親像花蕊
La beauté d'une femme, c'est comme une fleur
望你疼惜阮 我會愈開愈古錐
J'espère que tu m'aimeras, je fleurirai de plus en plus joliment
妝乎水水 等你 call
Se maquiller joliment, t'attendre à ce que tu appelles
想當面 講一句我愛你
Je veux te dire "Je t'aime" en face
約束的時間漸漸過去
Le temps que nous avons fixé passe peu à peu
計程車司機 你是置叨位
Chauffeur de taxi, es-tu ?
心甘情願 陪你海角天邊
Je suis prête à t'accompagner au bout du monde
夜半深更 兩個人憨憨乃
Au milieu de la nuit, nous sommes si heureux
嘛肖像歡歡喜喜 歡歡喜喜
Comme si nous étions heureux, heureux, heureux
妝乎水水 擱點胭脂
Se maquiller joliment, mettre un peu de rouge à lèvres
揀來揀去沒一舒衫甲意
Je cherche, je cherche, mais aucune robe ne me convient
女人的美麗 親像花蕊
La beauté d'une femme, c'est comme une fleur
望你疼惜阮 我會愈開愈古錐
J'espère que tu m'aimeras, je fleurirai de plus en plus joliment
妝乎水水 等你 call
Se maquiller joliment, t'attendre à ce que tu appelles
想當面 講一句我愛你
Je veux te dire "Je t'aime" en face
約束的時間漸漸過去
Le temps que nous avons fixé passe peu à peu
計程車司機 你是置叨位
Chauffeur de taxi, es-tu ?





Авторы: Zheng Zhi Ming


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.