Текст и перевод песни 黃妃 - 思念傷情

思念傷情

黄妃

思念伤情

孤夜窗外的雨水 滴答声诉哀悲
一首订情的歌曲 听无幸福的声音
若通搁在想起 段段情深亦伤心
记忆有你的往事搭四边

不敢断言来放弃 一份情散袂离
虽然拢已经过去 挂念不时到深更
明知缘份已尽 眠眠夜恰想是你
只剩寂寞陪惦身边 孤单过日

爱过伤心思念伤情 断肠雨愈湳心碎
想你的缠绵 伴音乐消失留着苦滋味
爱过伤心思念伤情 斩袂断前世一段情
该来阮接受 该去无怨恨
注定的情份 离袂开手

不敢断言来放弃 一份情散袂离
虽然拢已经过去 挂念不时到深更
明知缘份已尽 眠眠夜恰想是你
只剩寂寞陪惦身边 孤单过日

爱过伤心思念伤情 断肠雨愈湳心碎
想你的缠绵 伴音乐消失留着苦滋味
爱过伤心思念伤情 斩袂断前世一段情
该来阮接受 该去无怨恨
注定的情份 离袂开手

爱过伤心思念伤情 断肠雨愈湳心碎
想你的缠绵 伴音乐消失留着苦滋味
爱过伤心思念伤情 斩袂断前世一段情
该来阮接受 该去无怨恨
注定的情份 离袂开手

Douleur du Souvenir

Huang Fei

Douleur du Souvenir

La pluie qui tombe à la fenêtre de cette nuit solitaire, un bruit qui raconte la tristesse
Une chanson d’engagement, sans son de bonheur
Si je me mets à y penser, chaque moment de notre amour profond me fait mal
Les souvenirs de notre passé forment un cadre autour de moi

Je n’ose pas dire que j’abandonne, un sentiment que je ne peux pas quitter
Bien que tout soit déjà fini, le souvenir revient à chaque heure tardive
Je sais que notre destin est scellé, mais chaque nuit je rêve de toi
Seule la solitude me reste, à mes côtés, pour passer les jours

J’ai aimé, j’ai souffert, le souvenir me blesse, la pluie d’une âme déchirée rend mon cœur encore plus brisé
L’idée de notre amour, accompagnée de la musique, s’envole et me laisse avec un goût amer
J’ai aimé, j’ai souffert, le souvenir me blesse, je ne peux pas rompre avec le passé
Je dois accepter, partir sans rancune
Le destin nous a réunis, je ne peux pas me détacher

Je n’ose pas dire que j’abandonne, un sentiment que je ne peux pas quitter
Bien que tout soit déjà fini, le souvenir revient à chaque heure tardive
Je sais que notre destin est scellé, mais chaque nuit je rêve de toi
Seule la solitude me reste, à mes côtés, pour passer les jours

J’ai aimé, j’ai souffert, le souvenir me blesse, la pluie d’une âme déchirée rend mon cœur encore plus brisé
L’idée de notre amour, accompagnée de la musique, s’envole et me laisse avec un goût amer
J’ai aimé, j’ai souffert, le souvenir me blesse, je ne peux pas rompre avec le passé
Je dois accepter, partir sans rancune
Le destin nous a réunis, je ne peux pas me détacher

J’ai aimé, j’ai souffert, le souvenir me blesse, la pluie d’une âme déchirée rend mon cœur encore plus brisé
L’idée de notre amour, accompagnée de la musique, s’envole et me laisse avec un goût amer
J’ai aimé, j’ai souffert, le souvenir me blesse, je ne peux pas rompre avec le passé
Je dois accepter, partir sans rancune
Le destin nous a réunis, je ne peux pas me détacher