浪漫情梦 - 黃妃 перевод на немецкий

浪漫情梦

为何变成一丛一丛相思丛
为何对阮那无那无来疼痛
是啥将咱一层一层绑紧紧
爱情啊 是一场浪漫的情梦
你看窗外的树影 轻轻块摇动
月娘水水 遐呢光遐呢仔的迷人
将阮深深的思念 照甲无块 无块藏
心爱你若知影 疼惜阮的梦
想你变成一丛一丛相思丛 害阮心头乱
怨你那无那无来疼痛 放阮一个人
思念将咱一层一层绑紧紧 阮是你的人
风来陪伴阮 欣赏着浪漫情梦

想你变成一丛一丛相思丛 害阮心头乱
怨你那无那无来疼痛 放阮一个人
思念将咱一层一层绑紧紧 阮是你的人
风来陪伴阮 欣赏着浪漫情梦
想你变成一丛一丛相思丛 毋通来嬉弄
怨你那无那无来疼痛 放阮搁咧等
思念将咱一层一层绑紧紧 你是阮的人
浪漫情梦扮袂完 相爱 永远永远

Romantischer Liebestraum

Warum verwandelt es sich in ein Dickicht aus Sehnsucht?
Warum hast du kein, kein Mitleid mit mir?
Was bindet uns so fest, Schicht um Schicht?
Liebe, ach, ist ein romantischer Liebestraum.
Sieh nur, wie die Schatten der Bäume draußen sich sanft bewegen.
Der Mond ist so schön, so hell, so bezaubernd.
Er beleuchtet meine tiefe Sehnsucht, sodass sie sich nicht, nicht verstecken kann.
Mein Liebster, wenn du es wüsstest, würdest du meinen Traum wertschätzen.
Die Sehnsucht nach dir macht mich zu einem Dickicht, mein Herz ist verwirrt.
Ich beklage mich, dass du kein Mitleid mit mir hast, und mich alleine lässt.
Die Sehnsucht bindet uns fest, Schicht um Schicht, ich gehöre zu dir.
Der Wind leistet mir Gesellschaft und genießt mit mir den romantischen Liebestraum.

Die Sehnsucht nach dir macht mich zu einem Dickicht, mein Herz ist verwirrt.
Ich beklage mich, dass du kein Mitleid mit mir hast, und mich alleine lässt.
Die Sehnsucht bindet uns fest, Schicht um Schicht, ich gehöre zu dir.
Der Wind leistet mir Gesellschaft und genießt mit mir den romantischen Liebestraum.
Die Sehnsucht nach dir macht mich zu einem Dickicht, spiele nicht mit mir.
Ich beklage mich, dass du kein Mitleid mit mir hast, und mich warten lässt.
Die Sehnsucht bindet uns fest, Schicht um Schicht, du gehörst zu mir.
Der romantische Liebestraum endet nie, wir lieben uns, für immer und ewig.