Текст и перевод песни 黃妃 - 盼梦醒
盼梦圆
Awakening
from
a
Dream
风声水声脚步的声
月影树影孤单人影
The
sound
of
wind,
water,
and
footsteps,
the
shadow
of
the
moon,
the
trees,
and
a
lonely
figure,
浪迹的我只知影
江湖路要一直走
A
wanderer
like
me
only
knows,
the
path
of
the
jianghu
must
continue
卖命赌命玩弄生命
拼生拼死拼出输赢
Risking
life
and
limb,
toying
with
fate,
fighting
tooth
and
nail
to
win
or
lose,
这款的生活才有咸淡
This
kind
of
life
is
worth
living
满身的
岁月留痕
陪伴着滚滚风沙消失在勇气之下
The
scars
of
time
grace
my
body,
fading
away
with
the
rolling
sands
of
time
under
the
guise
of
bravery
站在风雨中
手捧着酒
一口喝呼干
Standing
in
the
storm,
holding
a
cup
of
wine,
I
drink
it
all
in
one
gulp
烧酒温暖我的心
雨水淋湿了衫
The
fiery
liquor
warms
my
heart,
as
the
rain
soaks
my
clothes
命运如此没什么好怨叹
Such
is
my
fate,
there's
no
use
in
complaining
明天一早
衫已经干
我还是我
By
morning
my
clothes
will
be
dry,
and
I
will
still
be
me
继续追求着自由潇洒
Continuing
my
pursuit
of
freedom
and
adventure
风声水声脚步的声
月影树影孤单人影
The
sound
of
wind,
water,
and
footsteps,
the
shadow
of
the
moon,
the
trees,
and
a
lonely
figure,
浪迹的我只知影
江湖路要一直走
A
wanderer
like
me
only
knows,
the
path
of
the
jianghu
must
continue
卖命赌命玩弄生命
拼生拼死拼出输赢
Risking
life
and
limb,
toying
with
fate,
fighting
tooth
and
nail
to
win
or
lose,
这款的生活才有咸淡
This
kind
of
life
is
worth
living
满身的
岁月留痕
陪伴着滚滚风沙消失在勇气之下
The
scars
of
time
grace
my
body,
fading
away
with
the
rolling
sands
of
time
under
the
guise
of
bravery
站在风雨中
手捧着酒
一口喝呼干
Standing
in
the
storm,
holding
a
cup
of
wine,
I
drink
it
all
in
one
gulp
烧酒温暖我的心
雨水淋湿了衫
The
fiery
liquor
warms
my
heart,
as
the
rain
soaks
my
clothes
命运如此没什么好怨叹
Such
is
my
fate,
there's
no
use
in
complaining
明天一早
衫已经干
我还是我
By
morning
my
clothes
will
be
dry,
and
I
will
still
be
me
继续追求着自由潇洒
Continuing
my
pursuit
of
freedom
and
adventure
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.