Текст и перевод песни 黃妃 - 老瓦厝

老瓦厝

老瓦厝

有外久 你不曾转去故乡彼间老瓦厝
这多年 你甘会想起细汉彼只老水牛
有外久 你不曾听到阿嬷杂念的声句
这几年 你历尽多少冷暖人情世事
离开故乡外出打拼 经过这呢多年
找不到淡薄温暖人情味
庄脚彼间瓦厝犹原站惦故乡的山边
你甘会记花开满山的景致
今仔日阮又搁返来故乡这间老瓦厝
无看见昔日温暖的人情世事

有外久 你不曾听到阿嬷杂念的声句
这几年 你历尽多少冷暖人情世事
离开故乡外出打拼 经过这呢多年
找不到淡薄温暖人情味
庄脚彼间瓦厝犹原站惦故乡的山边
你甘会记花开满山的景致
今仔日阮又搁返来故乡这间老瓦厝
无看见昔日温暖的人情世事

离开故乡外出打拼 经过这呢多年
找不到淡薄温暖人情味
庄脚彼间瓦厝犹原站惦故乡的山边
你甘会记花开满山的景致
离开故乡外出打拼 经过这呢多年
找不到淡薄温暖人情味
庄脚彼间瓦厝犹原站惦故乡的山边
你甘会记花开满山的景致
今仔日阮又搁返来故乡这间老瓦厝
无看见昔日温暖的人情世事

Старый черепичный дом

Старый черепичный дом

Как давно ты не возвращался к тому старому черепичному дому на нашей родине?
Столько лет прошло, а ты помнишь того старого буйвола из нашего детства?
Как давно ты не слышал ворчание бабушки?
Сколько всего ты пережил за эти годы, сколько холодности и тепла, сколько перемен в людях и в мире?
Ты покинул родные края, чтобы попытать счастья в чужих, и вот прошли годы,
Но ты так и не нашёл простого человеческого тепла.
Тот черепичный дом в деревне всё так же стоит у подножия горы на нашей родине,
Помнишь, как цвели там цветы, укрывая гору пёстрым ковром?
Сегодня я снова вернулась в наш старый черепичный дом,
Но не нашла там былого тепла и участия.

Как давно ты не слышал ворчание бабушки?
Сколько всего ты пережил за эти годы, сколько холодности и тепла, сколько перемен в людях и в мире?
Ты покинул родные края, чтобы попытать счастья в чужих, и вот прошли годы,
Но ты так и не нашёл простого человеческого тепла.
Тот черепичный дом в деревне всё так же стоит у подножия горы на нашей родине,
Помнишь, как цвели там цветы, укрывая гору пёстрым ковром?
Сегодня я снова вернулась в наш старый черепичный дом,
Но не нашла там былого тепла и участия.

Ты покинул родные края, чтобы попытать счастья в чужих, и вот прошли годы,
Но ты так и не нашёл простого человеческого тепла.
Тот черепичный дом в деревне всё так же стоит у подножия горы на нашей родине,
Помнишь, как цвели там цветы, укрывая гору пёстрым ковром?
Ты покинул родные края, чтобы попытать счастья в чужих, и вот прошли годы,
Но ты так и не нашёл простого человеческого тепла.
Тот черепичный дом в деревне всё так же стоит у подножия горы на нашей родине,
Помнишь, как цвели там цветы, укрывая гору пёстрым ковром?
Сегодня я снова вернулась в наш старый черепичный дом,
Но не нашла там былого тепла и участия.