被爱拖磨 - 黃妃 перевод на немецкий

被爱拖磨

被爱拖磨

离开你 是不得已
害阮心内向针在威
甘说爱情是不够厚
才会付出这呢深
回头寂寞的情景
阮一步一步想
枉费过去这多年
亲像无聊的一出戏
咱二人 本是同性命
有约束 有诅咒 要如何

背弃咱的恋梦
人生啊 被爱拖磨

甲你紧满七八年
如今才知影不懂你
月娘尚怕云来遮
今嘛花落叶离枝
犹原不甘来离开
阮是蜜蜂雨中飞
头前已经看不清
请你说 你爱我 爱我一世人

要如何 背弃咱的恋梦
人生啊 被爱拖磨
请你说 你爱我 爱我一世人

要如何 背弃咱的恋梦
人生啊 被爱拖磨

Von Liebe gequält

Von Liebe gequält

Dich zu verlassen, war unvermeidlich
Es sticht wie Nadeln in meinem Herzen
War unsere Liebe etwa nicht tief genug?
Dass ich so viel investiert habe
Zurückblickend auf die einsame Szenerie
Denke ich Schritt für Schritt nach
Vergeblich waren all die Jahre
Wie ein sinnloses Theaterstück
Wir beide, wir teilten dasselbe Schicksal
Hatten Vereinbarungen, Schwüre, wie nur

Konnte unser Liebestraum verraten werden?
Das Leben, ach, von Liebe gequält

Fast sieben oder acht Jahre mit dir
Jetzt erst erkenne ich, dass ich dich nicht verstehe
Der Mond fürchtet am meisten die verdeckenden Wolken
Nun fallen die Blüten, die Blätter lösen sich vom Zweig
Dennoch kann ich dich nicht verlassen
Ich bin wie eine Biene, die im Regen fliegt
Kann den Weg vor mir nicht mehr klar sehen
Bitte sag, dass du mich liebst, mich ein Leben lang liebst

Wie nur konnte unser Liebestraum verraten werden?
Das Leben, ach, von Liebe gequält
Bitte sag, dass du mich liebst, mich ein Leben lang liebst

Wie nur konnte unser Liebestraum verraten werden?
Das Leben, ach, von Liebe gequält