Текст и перевод песни 黃妃 - 被爱拖磨

被爱拖磨

被爱拖磨

离开你 是不得已
害阮心内向针在威
甘说爱情是不够厚
才会付出这呢深
回头寂寞的情景
阮一步一步想
枉费过去这多年
亲像无聊的一出戏
咱二人 本是同性命
有约束 有诅咒 要如何

背弃咱的恋梦
人生啊 被爱拖磨

甲你紧满七八年
如今才知影不懂你
月娘尚怕云来遮
今嘛花落叶离枝
犹原不甘来离开
阮是蜜蜂雨中飞
头前已经看不清
请你说 你爱我 爱我一世人

要如何 背弃咱的恋梦
人生啊 被爱拖磨
请你说 你爱我 爱我一世人

要如何 背弃咱的恋梦
人生啊 被爱拖磨

Torturée par l'amour

Torturée par l'amour

Te quitter, c'est une nécessité
Mon cœur se sent piqué par des aiguilles
Comment dire que l'amour n'est pas assez profond
Pour avoir donné autant de moi-même
Le souvenir de la solitude qui me revient
J'y pense pas à pas
Ces années perdues en vain
Comme une pièce de théâtre absurde
Nous deux, nous étions censés être liés par le destin
Avec des contraintes, des malédictions, que faire

Trahir notre rêve d'amour
La vie, oh, torturée par l'amour

Sept ou huit années passées à tes côtés
Aujourd'hui, je comprends que je ne te comprenais pas
La lune craint le voile des nuages
Maintenant, les fleurs tombent et les feuilles quittent les branches
Je n'arrive toujours pas à accepter de partir
Je suis une abeille qui vole sous la pluie
Je ne vois plus ce qui est devant moi
S'il te plaît, dis-moi, tu m'aimes, tu m'aimes pour toujours

Que faire, trahir notre rêve d'amour
La vie, oh, torturée par l'amour
S'il te plaît, dis-moi, tu m'aimes, tu m'aimes pour toujours

Que faire, trahir notre rêve d'amour
La vie, oh, torturée par l'amour