Текст и перевод песни 黃妃 - 囍

囍

人講成家了後才來立業
一個人打拼也有十外冬
感情路上跌幾坑 頭路事業爬幾層
來問自己 還欠佗一項

等到緣分有一天入心房
阮的將來有什麼無共款
感覺若對不通等 喜字圓滿是一雙
手指慢慢 交換半世人

一支香 求一家伙的平安
一陣香 隨一蕊花來相送

未來啊 阮的手惦惦交乎伊來牽
柴米油鹽 一路風雨兩人行 (未驚惶)

有眠夢 就不驚過去黯淡
有承擔 就不免日日操煩
父母啊 請放心慢慢將阮手來放
恁的不甘 阮會偷偷拿來藏

父母啊 請放心慢慢將阮手來放
恁的不甘 阮會偷偷拿來藏

Double Happiness

People say: get married or build a career
But I did both for a decade
Love life has been bumpy and business has been good
I need to ask myself what else I lack

When fate one day touched my heart
I wondered what our future together would be like
If it feels right, then let’s not wait
Let’s exchange our rings and share a lifetime together

With one incense stick I pray for peace
And a flower comes with the fragrance to comfort me

My future is now in his hands
Through thick and thin, we will face life together

With my lover by my side, I fear no dark past
With him by my side, I won’t be exhausted
Parents, don’t worry, give my hand to him
And I will silently carry your reluctance

Parents, don’t worry, give my hand to him
And I will silently carry your reluctance