Текст и перевод песни 黃妃 - 囍

囍

人講成家了後才來立業
一個人打拼也有十外冬
感情路上跌幾坑 頭路事業爬幾層
來問自己 還欠佗一項

等到緣分有一天入心房
阮的將來有什麼無共款
感覺若對不通等 喜字圓滿是一雙
手指慢慢 交換半世人

一支香 求一家伙的平安
一陣香 隨一蕊花來相送

未來啊 阮的手惦惦交乎伊來牽
柴米油鹽 一路風雨兩人行 (未驚惶)

有眠夢 就不驚過去黯淡
有承擔 就不免日日操煩
父母啊 請放心慢慢將阮手來放
恁的不甘 阮會偷偷拿來藏

父母啊 請放心慢慢將阮手來放
恁的不甘 阮會偷偷拿來藏

Двойное счастье

Говорят, сначала семья, потом карьера,
Одна я боролась больше десяти зим.
Сколько раз падала на дороге любви, сколько ступеней прошла в карьере,
Спрашиваю себя, чего еще не хватает.

И вот однажды судьба постучалась в мое сердце,
Чем же будет отличаться мое будущее?
Если чувства взаимны, не стоит ждать, иероглиф счастья состоит из двух частей,
Медленно переплетая пальцы, мы обмениваемся обещанием на полжизни.

Одна благовонная палочка — молюсь о благополучии всей семьи,
Ароматный дым — дарю тебе вместе с цветком.

В будущем, свою руку я тихонько вложу в твою,
Быт и невзгоды — вместе пройдем этот путь (не боясь).

Если есть мечты, то не страшны прошлые невзгоды,
Если есть ответственность, не нужно ежедневно беспокоиться,
Родители, не волнуйтесь, медленно отпустите мою руку,
Вашу нежность я спрячу глубоко в сердце.

Родители, не волнуйтесь, медленно отпустите мою руку,
Вашу нежность я спрячу глубоко в сердце.