Текст и перевод песни 黃妃 - 巴兩個啊乎我清醒
花開無聲
落土萬般痛
The
flowers
bloom
silently,
falling
to
the
earth
with
such
pain.
愛情無聲
離開看無影
Love
is
silent,
leaving
without
a
trace.
一個人吃的飯
叫做落魄失魂
Eating
alone,
a
meal
called
"dejected
and
lost."
一個人的眠床
夢何時才認份才天光
Sleeping
alone,
when
will
the
dreams
accept
my
fate
and
let
dawn
break?
誰人巴兩個啊乎我清醒
Who
will
slap
me
twice
to
wake
me
up?
誰人殺一刀啊剖開相思
Who
will
give
me
a
fatal
blow
to
dissect
this
longing?
感情千絲萬縷
過去千言萬語
Love's
thousand
threads,
a
thousand
past
words.
愛到最後
剩一口氣
Love
to
the
end,
only
a
breath
left.
誰人巴兩個啊乎我清醒
Who
will
slap
me
twice
to
wake
me
up?
誰人卯一拳啊麥閣想伊
Who
will
punch
me
so
I
won't
think
of
you
anymore?
往事千斤萬斤
情路千里萬里
A
thousand,
ten
thousand
pounds
of
memories,
love's
path
for
thousands,
ten
thousand
miles.
一世人擔袂起
一句
我恨你
This
lifetime
can't
bear
the
weight,
a
single
sentence:
"I
hate
you."
我的心聲
路途無人疼
My
heart's
voice,
no
one
on
the
path
cares.
我的孤單
寂寞誰來聽
My
loneliness,
my
solitude,
who
will
listen?
一個人等的門
關心去佗位分
The
door
I
wait
at,
where
did
your
care
go?
一個人的傷痕
看袂清這情份這命運
My
scars,
unable
to
see
this
affection,
this
fate.
誰人巴兩個啊乎我清醒
Who
will
slap
me
twice
to
wake
me
up?
誰人殺一刀啊剖開相思
Who
will
give
me
a
fatal
blow
to
dissect
this
longing?
感情千絲萬縷
過去千言萬語
Love's
thousand
threads,
a
thousand
past
words.
愛到最後
剩一口氣
Love
to
the
end,
only
a
breath
left.
誰人巴兩個啊乎我清醒
Who
will
slap
me
twice
to
wake
me
up?
誰人卯一拳啊麥閣想伊
Who
will
punch
me
so
I
won't
think
of
you
anymore?
往事千斤萬斤
情路千里萬里
A
thousand,
ten
thousand
pounds
of
memories,
love's
path
for
thousands,
ten
thousand
miles.
一世人擔袂起
一句
我恨你
This
lifetime
can't
bear
the
weight,
a
single
sentence:
"I
hate
you."
安怎講攏講袂聽
安怎拖攏拖袂行
Why
can't
you
hear
what
I'm
saying?
Why
can't
you
pull
away?
愛若是
一變心
一反形
一殺氣
沒人博會贏
If
love
changes
heart,
changes
form,
turns
into
a
murderous
rage,
no
one
can
win.
誰人巴兩個啊乎我清醒
Who
will
slap
me
twice
to
wake
me
up?
誰人巴兩個啊乎我清醒
Who
will
slap
me
twice
to
wake
me
up?
誰人殺一刀啊剖開相思
Who
will
give
me
a
fatal
blow
to
dissect
this
longing?
感情千絲萬縷
過去千言萬語
Love's
thousand
threads,
a
thousand
past
words.
愛到最後
剩一口氣
Love
to
the
end,
only
a
breath
left.
誰人巴兩個啊乎我清醒
Who
will
slap
me
twice
to
wake
me
up?
誰人卯一拳啊麥閣想伊
Who
will
punch
me
so
I
won't
think
of
you
anymore?
往事千斤萬斤
情路千里萬里
A
thousand,
ten
thousand
pounds
of
memories,
love's
path
for
thousands,
ten
thousand
miles.
一世人擔袂起
一句
我恨你
This
lifetime
can't
bear
the
weight,
a
single
sentence:
"I
hate
you."
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.