Текст и перевод песни 黃威爾 - 拍立得

拍立得

还记得吗 从前的照片
拍照留念 框住了爱人恋人
笑得多甜
那时光已经走远
过了几年 什么都会变
越来越多 复制粘贴的从前
一键删除就不见
掠影浮光 留不住色彩的鲜艳
快门好快 却凝住一瞬间
那时侯世界多渺小
就算镜头失焦 还是很美好
真实的世界不太好
能不能再找到 相片中的你
掠影浮光 留不住色彩的鲜艳
快门好快 却凝住一瞬间
那时侯世界多渺小
就算镜头失焦 还是很美好
真实的世界不太好
能不能再找到 相片中的你
翻开岁月回头看一看
被时间冲刷过的记号
往事一幕一幕衰老
忍住泪的微笑 最后的拥抱
今天的我们好不好
该往哪里寻找 记忆中的你

Polaroïd

Tu te souviens ? Des photos d'antan
Des photos souvenirs, qui encadraient notre amour
On souriait si bien
Ce temps est déjà loin
Quelques années ont passé, tout a changé
De plus en plus de copies collées du passé
Un clic pour effacer et disparaître
Des images fugaces, qui ne peuvent pas retenir la couleur vive
L'obturateur est rapide, mais il fige un instant
Le monde était si petit à l'époque
Même si l'objectif était flou, c'était quand même beau
Le monde réel n'est pas très bien
Pourrais-je retrouver la fille sur les photos ?
Des images fugaces, qui ne peuvent pas retenir la couleur vive
L'obturateur est rapide, mais il fige un instant
Le monde était si petit à l'époque
Même si l'objectif était flou, c'était quand même beau
Le monde réel n'est pas très bien
Pourrais-je retrouver la fille sur les photos ?
Retournons les pages des années et regardons en arrière
Les marques effacées par le temps
Les souvenirs se fanent, un à un
Je retiens mon sourire, mon dernier câlin
Comment allons-nous aujourd'hui ?
Où puis-je retrouver la fille de mes souvenirs ?