Текст и перевод песни 黃威爾 - 洋洋 Ace

洋洋 Ace

欢迎来到 这个世界
你的感觉 感觉一切
你笑一笑 哎哟 眨一眨眼

小小手脚 小小心跳
喜不喜欢 马上就会知道
慢慢想想 才决定要不要

若是你要飞翔
我会变成你的翅膀
跌倒不必慌张
你有 你的方向
若是你要流浪
海洋山川待你观赏
宝贝 精彩的去闯

让我牵着你的手
额头碰一碰额头
你长大了 我就放手

我要我要牵着你的手
一步一步一步到处走
我到了 你要放手

你能超越 你的想象
爸爸相信 你的倔强
因为这些 都是你的力量

直到有一天 你变得强壮
到时爸爸不是现在模样
希望你能实现你的愿望

若是你要飞翔
我会变成你的翅膀
跌倒不必慌张
你有 你的方向
若是你要流浪
海洋山川待你观赏
宝贝 精彩的去闯

噢 Will 的宝贝
当你长大懂得怎么把妹
要学会 像你爸 娶得优雅玫瑰
挡风遮雨 当个大树
把你细心保护
甜美回忆故事
都关系到这棵大树
乘凉 休息 拿着把吉他
学习 独立 慢慢的长大
大树盼望你可在天空自由翱翔
大树一直保护
爸爸就是你的翅膀

世界变化多端
一定会有好多挑战
平凡或不平凡
你有 你的模样
翻越那座高山
克服面前所有困难
宝贝 精彩的去闯

到处看一看

让我牵着你的手
额头碰一碰额头
你长大了 我就放手

我要我要牵着你的手
一步一步一步到处走
我到了 你要放手

Ace 洋洋

Bienvenue dans ce monde
Tu ressens, tu sens tout
Tu souris, oh, tu clignotes des yeux

De petites mains et de petits pieds, un petit battement de cœur
Aimeras-tu, tu le sauras bientôt
Réfléchis bien avant de décider si oui ou non

Si tu veux voler
Je deviendrai tes ailes
Pas besoin de paniquer si tu tombes
Tu as ta direction
Si tu veux errer
L'océan et les montagnes t'attendent pour les admirer
Mon petit trésor, vas-y et explore le monde

Laisse-moi tenir ta main
Nos fronts se touchent
Quand tu seras grand, je te laisserai partir

Je veux, je veux tenir ta main
Pas à pas, partout où nous allons
Quand j'arrive, tu dois me lâcher

Tu peux dépasser ton imagination
Papa croit en ta détermination
Car c'est ta force

Jusqu'au jour où tu deviendras fort
Papa ne sera plus comme maintenant
J'espère que tu réaliseras ton souhait

Si tu veux voler
Je deviendrai tes ailes
Pas besoin de paniquer si tu tombes
Tu as ta direction
Si tu veux errer
L'océan et les montagnes t'attendent pour les admirer
Mon petit trésor, vas-y et explore le monde

Oh, mon petit Will
Quand tu seras grand et sauras comment séduire une fille
Apprends à épouser une rose élégante comme ton père
Sois un grand arbre, une protection contre le vent et la pluie
Prends soin d'elle
Les doux souvenirs et les histoires
Tous liés à ce grand arbre
Se reposer à l'ombre, jouer de la guitare
Apprendre, être indépendant, grandir lentement
L'arbre espère que tu puisses voler librement dans le ciel
L'arbre te protège toujours
Papa est tes ailes

Le monde est plein de changements
Il y aura certainement beaucoup de défis
Ordinaire ou extraordinaire
Tu as ton propre visage
Traverse cette montagne
Surmonte toutes les difficultés devant toi
Mon petit trésor, vas-y et explore le monde

Regarde partout

Laisse-moi tenir ta main
Nos fronts se touchent
Quand tu seras grand, je te laisserai partir

Je veux, je veux tenir ta main
Pas à pas, partout où nous allons
Quand j'arrive, tu dois me lâcher