Текст и перевод песни 黃威爾 - 友誼萬歲

友誼萬歲

一开始从未开始
只可以相偎相依

有福同享有难同当

安全的距离

头可破血可流
可是你怎么追求

友情敞开 把酒当歌

暧昧的探戈
爱情有结束时候
能让你伤心泪流

我和你不会分手
是情人是朋友谁左右
爱情有结束时候
让我陪你到最后
友谊万岁 只好安慰自己
我很高兴 可以认识你

我和你 男和女
多么微妙的关系
演一出戏 唱一首歌

暧昧的探戈
爱情有结束时候
能让你伤心泪流

我和你不会分手
是情人是朋友谁左右
爱情有结束时候
让我陪你到最后
友谊万岁 只好安慰自己
我很高兴 可以认识你
哦
爱情有结束时候
能让你伤心泪流

我和你不会分手

是情人是朋友谁左右
爱情有结束时候
让我陪你到最后
友谊万岁 只好安慰自己
我很高兴 可以认识你
哦

友谊万岁 我欺骗我自己
想要更多 不敢告诉你

Vive l'amitié

Au début, rien n'a jamais commencé
On ne peut que se tenir l'un contre l'autre

Partageons le bonheur, partageons les difficultés

Une distance sûre

La tête peut être brisée, le sang peut couler
Mais comment peux-tu poursuivre

L'amitié s'ouvre, chantons avec vin

Un tango ambigu
L'amour a une fin
Ca peut te faire pleurer de chagrin

Toi et moi, on ne se séparera jamais
Amant ou ami, qui décide
L'amour a une fin
Laisse-moi t'accompagner jusqu'à la fin
Vive l'amitié, je ne peux que me consoler
Je suis heureux de te connaître

Toi et moi, homme et femme
Quelle relation délicate
Jouer une pièce, chanter une chanson

Un tango ambigu
L'amour a une fin
Ca peut te faire pleurer de chagrin

Toi et moi, on ne se séparera jamais
Amant ou ami, qui décide
L'amour a une fin
Laisse-moi t'accompagner jusqu'à la fin
Vive l'amitié, je ne peux que me consoler
Je suis heureux de te connaître
Oh
L'amour a une fin
Ca peut te faire pleurer de chagrin

Toi et moi, on ne se séparera jamais

Amant ou ami, qui décide
L'amour a une fin
Laisse-moi t'accompagner jusqu'à la fin
Vive l'amitié, je ne peux que me consoler
Je suis heureux de te connaître
Oh

Vive l'amitié, je me trompe moi-même
Je veux plus, je n'ose pas te le dire