Текст и перевод песни 黃威爾 - 石榴裙下

石榴裙下

风吹乱我的头发
维护着手里的鲜花
在心中我是你等待的
繁忙电话等待回答
我猜对面的傻瓜
也和我一样等着她
盛开的玫瑰花
掩不住我们的黑脸颊
十二点约会我却九点出发
还特意准备我自创的笑话
先看场戏再喝奶茶
漫步月光下陪你回家
可是我等你等到双脚发麻
还Call不进你热线号码
我是你的几号傻瓜
我们都败给你了 在你石榴裙下
风吹乱我的头发
维护着手里的鲜花
在心中我是你等待的
繁忙电话等待回答
我猜对面的傻瓜
也和我一样等着她
盛开的玫瑰花
掩不住我们的黑脸颊
十二点约会我却九点出发
还特意准备我自创的笑话
先看场戏再喝奶茶
漫步月光下陪你回家
可是我等你等到双脚发麻
还Call不进你热线号码
我是你的几号傻瓜
我们都败给你了 在你石榴裙下 我们都败给你了 在你石榴裙下
爱情比莎士比亚 来的复杂
除了信用卡 还要孙子兵法
女生天气落差太大
一天里能有几个变化
尽管我用力表达心里的话
你称赞我的幽默才华
我对爱情还看不花
我们都败给你了 在你石榴裙下······

Under the Garnet Skirt

The wind tangles my hair,
As I try to protect the flower in my hands,
In my heart, I am the one you are waiting for,
The phone is busy, waiting for an answer,
I guess the fool on the other end,
Is also waiting for her, just like me,
The blossoming roses,
Cannot hide our gloomy faces,
The date was at twelve, but I left at nine,
I even prepared the jokes I created myself,
First, we will watch a movie, then have some milk tea,
Stroll under the moonlight as I escort you home,
But I waited until my legs went numb,
And I still couldn't get through to your hotline number,
Which number fool am I to you?
We are all defeated by you and your scarlet skirt,
The wind tangles my hair,
As I try to protect the flower in my hands,
In my heart, I am the one you are waiting for,
The phone is busy, waiting for an answer,
I guess the fool on the other end,
Is also waiting for her, just like me,
The blossoming roses,
Cannot hide our gloomy faces,
The date was at twelve, but I left at nine,
I even prepared the jokes I created myself,
First, we will watch a movie, then have some milk tea,
Stroll under the moonlight as I escort you home,
But I waited until my legs went numb,
And I still couldn't get through to your hotline number,
Which number fool am I to you?
We are all defeated by you and your scarlet skirt, we are all defeated by you and your scarlet skirt,
Love is more complex than Shakespeare,
Not only do you need a credit card, but you also need Sun Tzu's Art of War,
Girls' moods are too unpredictable,
They can change several times a day,
Even though I try my best to express my heart,
You only praise my sense of humor,
I still don't understand love,
We are all defeated by you, by the allure of your scarlet skirt...