Текст и перевод песни 黃威爾 - 走過

走過

闭上眼睛若想不起从前
还能回到原来的地点
餐厅的里面偷看过的侧脸
斑驳的墙见证过的情节
人们来了又搬走了
过了许多年我们都想回去
走过的同一条街
经过了他们的照片
那第一次约会的电影院
已经变成了便利商店
走过的同一条街
张贴着我们的从前
等到两鬓斑白的时候
牵着我的手找回我们相遇的线索
今天明天都变成昨天
沿着回到起点的路线
我怕我找不到镶嵌了黄金的岁月
走过的同一条街
经过了他们的照片
那第一次约会的电影院
已经变成了便利商店
走过的同一条街
张贴着我们的从前
等到两鬓斑白的时候
牵着我的手找回我们相遇的线索
相遇的线索
找回我们相遇的线索
相遇的线索
找回我们相遇的线索

Passé

Si je ferme les yeux et que je ne me souviens plus du passé
Pourrais-je retourner à l'endroit où nous étions?
Le profil que j'ai regardé en cachette dans le restaurant
Le mur délabré qui a été témoin de notre histoire
Les gens sont arrivés et ont déménagé
Après tant d'années, nous voulons tous y retourner
La même rue que nous avons parcourue ensemble
En passant devant leurs photos
Le cinéma où nous avons eu notre premier rendez-vous
Est devenu un dépanneur
La même rue que nous avons parcourue ensemble
Affichait notre passé
Quand nos cheveux deviendront blancs
Je te prendrai la main pour retrouver les traces de notre rencontre
Aujourd'hui et demain deviendront hier
En suivant le chemin qui nous ramène au point de départ
J'ai peur de ne pas trouver ces années dorées
La même rue que nous avons parcourue ensemble
En passant devant leurs photos
Le cinéma où nous avons eu notre premier rendez-vous
Est devenu un dépanneur
La même rue que nous avons parcourue ensemble
Affichait notre passé
Quand nos cheveux deviendront blancs
Je te prendrai la main pour retrouver les traces de notre rencontre
Les traces de notre rencontre
Pour retrouver les traces de notre rencontre
Les traces de notre rencontre
Pour retrouver les traces de notre rencontre