Текст и перевод песни 黃子華 - 冇问题

冇问题

日做夜做 打工仔
搏命去加班 期望殺出重圍
我確實曾經急上位 鬥智去出位
逐日將死黨跣低 夜晚其實相當心虧
門外有聲 來自我心的魔鬼

工心計 計到盡時抑鬱已上高危
自滿同時自閉 成名但好污穢
逃避害怕的問題
講出嚟 世界上情感都算弔詭
以為贏了一切
至覺得好失禮 多麼巴閉
始終需要安慰

日做夜做 爭乜鬼
宇宙太寬廣 甜夢卻很幼細
我盼望飯碗等我洗 有愛我嬌妻
飯局K房總有位 但我其實相當悲凄
期待訴苦 仍未太知搵邊位

工心計 計到盡時抑鬱已上高危
自滿同時自閉 成名但好污穢
逃避害怕的問題
講出嚟 世界上情感都算弔詭
以為贏了一切
至覺得好失禮 多麼巴閉
始終需要安慰

工心計 計到盡時空虛佈滿周圍
自滿同時自閉 成名但好污穢
其實係有D問題
講出嚟 世界上情感都算弔詭
以為贏了一切
至覺關心關愛 不需經費
幾深幾咁珍貴

Pas de problème

Je travaille jour et nuit, mon cher, un employé comme les autres.
Je me bats pour faire des heures supplémentaires, espérant me sortir de la mêlée.
J'avoue que j'ai voulu grimper rapidement les échelons, faire preuve d'intelligence pour me démarquer.
Chaque jour, j'ai mis mes amis dans le pétrin, la nuit, j'avais terriblement mauvaise conscience.
Des murmures à l'extérieur, provenant du démon qui habite mon cœur.

Ces machinations professionnelles, poussées à l'extrême, ont fini par me plonger dans une profonde dépression.
L'autosatisfaction se mêlait à l'isolement, la célébrité était devenue un fardeau.
J'évite les problèmes qui me font peur.
Lorsque je les exprime, je réalise que les sentiments dans ce monde sont étranges.
J'avais l'impression d'avoir tout gagné.
Maintenant, je me sens tellement mal à l'aise, quel culot j'avais.
J'ai besoin de réconfort, toujours.

Je travaille jour et nuit, pour quoi faire, mon chéri ?
L'univers est vaste, les rêves doux sont minuscules.
J'espère que la vaisselle m'attend, que tu es là, mon amour, ma tendre épouse.
Il y a toujours une place pour moi aux repas d'affaires, aux karaokés, mais je me sens terriblement désespéré.
J'attends de pouvoir me confier, mais je ne sais pas encore à qui.

Ces machinations professionnelles, poussées à l'extrême, ont fini par me plonger dans une profonde dépression.
L'autosatisfaction se mêlait à l'isolement, la célébrité était devenue un fardeau.
J'évite les problèmes qui me font peur.
Lorsque je les exprime, je réalise que les sentiments dans ce monde sont étranges.
J'avais l'impression d'avoir tout gagné.
Maintenant, je me sens tellement mal à l'aise, quel culot j'avais.
J'ai besoin de réconfort, toujours.

Ces machinations professionnelles, poussées à l'extrême, laissent un vide qui s'étend partout.
L'autosatisfaction se mêlait à l'isolement, la célébrité était devenue un fardeau.
En réalité, j'ai quelques problèmes.
Lorsque je les exprime, je réalise que les sentiments dans ce monde sont étranges.
J'avais l'impression d'avoir tout gagné.
Maintenant, je ressens l'amour et le soutien, sans avoir besoin d'argent.
Quelque chose de profond et précieux.