Текст и перевод песни 黃子華 - 奸人堅 (OT: 將軍令) - (劇集 "奸人堅" 主題曲)

奸人堅 (OT: 將軍令) - (劇集 "奸人堅" 主題曲)

賤格賤出新意思
扮笑扮喊還扮癡
奸到出汁 奸到起角
這一個奸字 臭冤像糞池
爲了一個問題 夠膽試
是有真愛嗎 世間若有情
暴雨頭上打 就當淋花
爲知己我做奸仔阿堅
我奸心奸面
用我陰招去 打低妖魔鬼怪
但斷臂腳跛輸哂亦照噬
厚道浮名腳下泥
長夜晚空覓知音一個
是否錯
獨處天地 盡拋開顧忌
是有真愛嗎 讓我盡情吧
做個傻瓜

Негодяй Кин (на мотив "Приказ генерала") - (Главная тема сериала "Негодяй Кин")

Подлость – моё второе имя,
Играю смех, изображаю слёзы и даже безумие.
Подлый до кончиков ногтей,
Это клеймо негодяя воняет как выгребная яма.
Ради ответа на один вопрос, я рискну всем,
Существует ли настоящая любовь? Если в мире есть чувства,
Пусть даже ливень обрушится на меня, словно цветы поливает,
Ради себя самого, я буду негодяем, я – А Кин.
С подлым сердцем и лицемерным лицом,
Я использую свои грязные трюки, чтобы сразить всех демонов и чудовищ.
Даже если я буду сломлен и побеждён, я всё равно буду кусаться.
Добродетель и слава для меня – ничто,
В длинной ночи я ищу родственную душу,
Неужели я не прав?
В одиночестве, отбросив все запреты,
Существует ли настоящая любовь? Позволь мне насладиться ею сполна,
Быть дураком.