Текст и перевод песни 黃子華 - 等到发花癫

等到发花癫

尖东金钟太子湾仔
花开花璀灿到花毁
CHIC之堡加冕
深水(土步)cut线
你话过机主知我等发花癫
振奋呢一场面贴面
我却在大门外吹烟
栋笃一枝箭
又玩乜飞线
你话过机主知我等发花癫

独坐两眼发青光
拼拼八折新装
在转角某百贷
看看美女买叮当
又试下格下价
美少女会变king kong
又叫个lemon tea un un 脚坐到天光
日夜等北风吹过
在等水货
在等吹灿又在等替风吹散
在等紧边一个
等边间返翻货
直至我发觉我发鬓稀疏
尖东金钟太子湾仔
花开花璀灿到花毁
CHIC之堡加冕
深水(土步)cut线
你话过机主知我等发花癫
振奋呢一场面贴面
我却在大门外吹烟
栋笃一枝箭
又玩乜飞线
你话过机主知我等发花癫
你咪咁绝情话冇电

日夜在等堆积功过
在等功课
在等相爱又在等光辉不再
在等公屋抽中
就今晚加(食送)
耐性教我背痛血气失踪
尖东金钟太子湾仔
花开花璀灿到花毁
CHIC之堡加冕
深水(土步)cut线
你话过机主知我等发花癫
振奋呢一场面贴面
我却在大门外吹烟
栋笃一枝箭
又玩乜飞线
你话过机主知我等发花癫
尖东金钟太子湾仔
花开花璀灿到花毁
CHIC之堡加冕
深水(土步)cut线
你话过机主知我等发花癫
振奋呢一场面贴面
我却在大门外吹烟
栋笃一枝箭
又玩乜飞线
你话过机主知我等发花癫

I'll Wait Until I Go Crazy

Tsim Sha Tsui, Central, Prince Edward, Wan Chai
Flowers blossom and fade
CHIC is now the king
Cross the cut lines of Sham Shui Po
You said you knew I would act crazy
The scene is so exciting I can feel it
I'm just smoking outside the door
Monologue is like an arrow
What are you doing with those wires?
You said you knew I would act crazy

I sit alone, my eyes are bloodshot
I buy new clothes with discounts
At the pawn shop around the corner
I see babes shopping for jewelry
I try to haggle for a lower price
The babes turn into King Kongs
I order a lemon tea, sit there all night
I wait all day and night for the north wind to blow
I'm waiting for the counterfeit goods
I'm waiting for the flowers to wither and be blown away by the wind
I'm waiting for the next one
Waiting for another batch of goods
Until I find my hair thinning
Tsim Sha Tsui, Central, Prince Edward, Wan Chai
Flowers blossom and fade
CHIC is now the king
Cross the cut lines of Sham Shui Po
You said you knew I would act crazy
The scene is so exciting I can feel it
I'm just smoking outside the door
Monologue is like an arrow
What are you doing with those wires?
You said you knew I would act crazy
Don't be so heartless and tell me you have no electricity

I wait day and night for the accumulation of merits and demerits
I wait for assignments
I wait for love and for the end of glory
I wait for the public housing lottery
Just tonight, we'll have a feast
Patience makes my back hurt and my energy vanish
Tsim Sha Tsui, Central, Prince Edward, Wan Chai
Flowers blossom and fade
CHIC is now the king
Cross the cut lines of Sham Shui Po
You said you knew I would act crazy
The scene is so exciting I can feel it
I'm just smoking outside the door
Monologue is like an arrow
What are you doing with those wires?
You said you knew I would act crazy
Tsim Sha Tsui, Central, Prince Edward, Wan Chai
Flowers blossom and fade
CHIC is now the king
Cross the cut lines of Sham Shui Po
You said you knew I would act crazy
The scene is so exciting I can feel it
I'm just smoking outside the door
Monologue is like an arrow
What are you doing with those wires?
You said you knew I would act crazy