Текст и перевод песни 黃子華 - 等到发花癫
尖东金钟太子湾仔
Tsim
Sha
Tsui,
Central,
Prince
Edward,
Wan
Chai
花开花璀灿到花毁
Les
fleurs
s'épanouissent,
resplendissent
et
se
fanent
CHIC之堡加冕
Le
château
CHIC
est
couronné
深水(土步)cut线
La
ligne
de
coupure
de
Sham
Shui
Po
你话过机主知我等发花癫
Tu
as
dit
que
tu
savais
que
j'étais
en
train
de
devenir
fou
振奋呢一场面贴面
Cette
scène
excitante,
face
à
face
我却在大门外吹烟
Je
suis
en
train
de
fumer
une
cigarette
devant
la
porte
栋笃一枝箭
Une
flèche
pointue
又玩乜飞线
Et
encore
un
jeu
de
vol
de
données
你话过机主知我等发花癫
Tu
as
dit
que
tu
savais
que
j'étais
en
train
de
devenir
fou
独坐两眼发青光
Assise
seule,
mes
yeux
brillent
d'une
lumière
verte
拼拼八折新装
Je
rassemble
des
vêtements
neufs
à
20%
de
réduction
在转角某百贷
Dans
un
coin,
un
certain
prêteur
sur
gages
看看美女买叮当
Je
regarde
les
jolies
femmes
acheter
des
breloques
又试下格下价
Et
j'essaie
de
négocier
le
prix
美少女会变king
kong
Les
jolies
filles
peuvent
devenir
des
King
Kong
又叫个lemon
tea
un
un
脚坐到天光
Et
je
commande
un
thé
au
citron,
les
pieds
sur
la
table,
jusqu'à
l'aube
日夜等北风吹过
Jour
et
nuit,
j'attends
que
le
vent
du
nord
souffle
在等水货
J'attends
des
produits
de
contrebande
在等吹灿又在等替风吹散
J'attends
qu'il
fasse
beau,
j'attends
qu'il
y
ait
du
vent
pour
disperser
在等紧边一个
J'attends
qui
等边间返翻货
J'attends
quel
magasin
va
retourner
les
marchandises
直至我发觉我发鬓稀疏
Jusqu'à
ce
que
je
réalise
que
mes
cheveux
sont
clairsemés
尖东金钟太子湾仔
Tsim
Sha
Tsui,
Central,
Prince
Edward,
Wan
Chai
花开花璀灿到花毁
Les
fleurs
s'épanouissent,
resplendissent
et
se
fanent
CHIC之堡加冕
Le
château
CHIC
est
couronné
深水(土步)cut线
La
ligne
de
coupure
de
Sham
Shui
Po
你话过机主知我等发花癫
Tu
as
dit
que
tu
savais
que
j'étais
en
train
de
devenir
fou
振奋呢一场面贴面
Cette
scène
excitante,
face
à
face
我却在大门外吹烟
Je
suis
en
train
de
fumer
une
cigarette
devant
la
porte
栋笃一枝箭
Une
flèche
pointue
又玩乜飞线
Et
encore
un
jeu
de
vol
de
données
你话过机主知我等发花癫
Tu
as
dit
que
tu
savais
que
j'étais
en
train
de
devenir
fou
你咪咁绝情话冇电
Ne
sois
pas
si
cruelle,
dis
que
tu
n'as
plus
de
batterie
日夜在等堆积功过
Jour
et
nuit,
j'attends
que
mes
mérites
s'accumulent
在等功课
J'attends
les
devoirs
在等相爱又在等光辉不再
J'attends
l'amour,
j'attends
que
la
gloire
ne
soit
plus
在等公屋抽中
J'attends
de
gagner
à
la
loterie
pour
un
logement
social
就今晚加(食送)
Ce
soir,
j'ajouterai
(un
repas)
耐性教我背痛血气失踪
La
patience
me
fait
mal
au
dos,
mon
énergie
disparaît
尖东金钟太子湾仔
Tsim
Sha
Tsui,
Central,
Prince
Edward,
Wan
Chai
花开花璀灿到花毁
Les
fleurs
s'épanouissent,
resplendissent
et
se
fanent
CHIC之堡加冕
Le
château
CHIC
est
couronné
深水(土步)cut线
La
ligne
de
coupure
de
Sham
Shui
Po
你话过机主知我等发花癫
Tu
as
dit
que
tu
savais
que
j'étais
en
train
de
devenir
fou
振奋呢一场面贴面
Cette
scène
excitante,
face
à
face
我却在大门外吹烟
Je
suis
en
train
de
fumer
une
cigarette
devant
la
porte
栋笃一枝箭
Une
flèche
pointue
又玩乜飞线
Et
encore
un
jeu
de
vol
de
données
你话过机主知我等发花癫
Tu
as
dit
que
tu
savais
que
j'étais
en
train
de
devenir
fou
尖东金钟太子湾仔
Tsim
Sha
Tsui,
Central,
Prince
Edward,
Wan
Chai
花开花璀灿到花毁
Les
fleurs
s'épanouissent,
resplendissent
et
se
fanent
CHIC之堡加冕
Le
château
CHIC
est
couronné
深水(土步)cut线
La
ligne
de
coupure
de
Sham
Shui
Po
你话过机主知我等发花癫
Tu
as
dit
que
tu
savais
que
j'étais
en
train
de
devenir
fou
振奋呢一场面贴面
Cette
scène
excitante,
face
à
face
我却在大门外吹烟
Je
suis
en
train
de
fumer
une
cigarette
devant
la
porte
栋笃一枝箭
Une
flèche
pointue
又玩乜飞线
Et
encore
un
jeu
de
vol
de
données
你话过机主知我等发花癫
Tu
as
dit
que
tu
savais
que
j'étais
en
train
de
devenir
fou
Оцените перевод
![Исполнитель 黃子華, альбом 奸人堅 (OT: 將軍令) [劇集 "奸人堅" 主題曲]](https://pic.Lyrhub.com/img/k/0/p/g/un2_r9gp0k.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.