请不要关机 - 黃子華 перевод на немецкий

请不要关机

乘着高速的快车
我在想着你
想你异乡的口音
我迷失了自己
带着美丽的鲜花
十一朵玫瑰
还有一朵在那里
他代表我自己

你不要怀疑
短暂别离
会冲淡真情意
我深深爱你
不离不弃
请不要关机

你关了机我没法找到你
我流离浪荡无所依
请你记住你作的承诺
快开机
干里姻缘一线牵
牵着我和你

一天线断情也断
请不要关机

请开机

Bitte schalte dein Handy nicht aus

Während ich im schnellen Expresszug fahre,
denke ich an dich.
Denkend an deinen fremden Akzent,
verliere ich mich selbst.
Mit schönen frischen Blumen,
elf Rosen.
Und wo ist die andere Rose?
Sie repräsentiert mich selbst.

Zweifle nicht daran,
dass eine kurze Trennung
die wahre Zuneigung verwässert.
Ich liebe dich tief,
lasse dich nicht im Stich,
bitte schalte dein Handy nicht aus.

Wenn du dein Handy ausschaltest, kann ich dich nicht finden.
Dann bin ich verloren und ohne Halt.
Bitte erinnere dich an dein Versprechen,
schalte es schnell ein!
Ein seidenener Faden über tausend Meilen,
verbindet dich und mich.

Reißt dieser Faden eines Tages, reißt auch die Liebe.
Bitte schalte dein Handy nicht aus.

Bitte schalte es ein!