请不要关机 - 黃子華 перевод на французский

请不要关机

乘着高速的快车
我在想着你
想你异乡的口音
我迷失了自己
带着美丽的鲜花
十一朵玫瑰
还有一朵在那里
他代表我自己

你不要怀疑
短暂别离
会冲淡真情意
我深深爱你
不离不弃
请不要关机

你关了机我没法找到你
我流离浪荡无所依
请你记住你作的承诺
快开机
干里姻缘一线牵
牵着我和你

一天线断情也断
请不要关机

请开机

S'il te plaît, ne coupe pas

Sur le train à grande vitesse
Je pense à toi
Ton accent étranger me manque
Je me suis perdu
Avec de belles fleurs fraîches
Onze roses
Et une autre se trouve là
Elle me représente

Ne doute pas
Une séparation courte
Ne diluera pas nos sentiments
Je t'aime profondément
Pour toujours
S'il te plaît, ne coupe pas

Si tu coupes, je ne pourrai pas te retrouver
Je suis perdu et sans soutien
Rappelle-toi tes promesses
Allume vite ton téléphone
Un lien invisible nous unit
Nous reliant toi et moi

Si la ligne est coupée, l'amour est coupé aussi
S'il te plaît, ne coupe pas

S'il te plaît, allume ton téléphone