Текст и перевод песни 黃子華 - 關老三
關公橕住我亦姓關
人稱關老三
I'm
Guan,
like
Guan
Gong;
people
call
me
Old
Guan
哎o也手足一兩萬
拜天拜地拜恤衫
Oh,
I
have
ten
to
twenty
thousand
followers;
I
worship
the
heavens,
the
earth,
and
my
T-shirt
知己有限你莫再揀
埋堆轉眼間
Buddies
are
limited,
don't
be
picky;
those
who
hang
out
with
you
can
disappear
in
a
flash
君子之交水咁淡
你耍太極我鬆掙
The
friendship
of
gentlemen
is
like
water,
so
bland;
when
you
play
tai
chi,
I
relax
and
fight
我怕你披肝瀝膽
我怕你夾硬死撐
I'm
afraid
you'll
pour
out
your
heart
and
soul;
I'm
afraid
you'll
stubbornly
hold
on
我怕你拍心口要共患難
I'm
afraid
you'll
vow
to
share
hardships
我怕你笑得淒慘
我怕你喊得璀璨
I'm
afraid
of
your
tragic
laughter;
I'm
afraid
of
your
brilliant
tears
我與你冇乜瓜葛是是但但
You
and
I
have
nothing
to
do
with
each
other,
just
let
it
be
飲黑啤我地發爛隻蛋
圍內猜兩板
When
we
drink
stout,
we'll
get
wasted;
let's
play
a
few
rounds
of
guessing
games
今晚張單湯四瓣
咪搏懵褪入化裝間
Tonight,
the
bill
is
split
four
ways;
don't
try
to
sneak
into
the
dressing
room
因乜企硬各自有CHARM
唔o巖講到o巖
Because
standing
firm,
we
each
have
our
own
charm;
if
it's
not
right,
let's
talk
it
out
衝出生死的界限
有乜o野事咁交關
Rushing
out
of
the
boundary
of
life
and
death;
what's
the
big
deal?
我怕你披肝瀝膽
我怕你夾硬死撐
I'm
afraid
you'll
pour
out
your
heart
and
soul;
I'm
afraid
you'll
stubbornly
hold
on
我怕你拍心口要共患難
I'm
afraid
you'll
vow
to
share
hardships
我怕你笑得淒慘
我怕你喊得璀璨
I'm
afraid
of
your
tragic
laughter;
I'm
afraid
of
your
brilliant
tears
我與你冇乜瓜葛是是但但
You
and
I
have
nothing
to
do
with
each
other,
just
let
it
be
一生際遇有直有彎
潛水跑下山
Life
has
its
ups
and
downs;
diving,
running,
and
descending
the
mountain
好比天邊一隻雁
冇啦LUNG就最襟玩
Like
a
lone
goose
in
the
sky;
if
you're
not
afraid,
you'll
have
the
most
fun
知己有限你莫再揀
埋堆轉眼間
Buddies
are
limited,
don't
be
picky;
those
who
hang
out
with
you
can
disappear
in
a
flash
君子之交水咁淡
你耍太極我鬆掙
The
friendship
of
gentlemen
is
like
water,
so
bland;
when
you
play
tai
chi,
I
relax
and
fight
我怕你披肝瀝膽
我怕你夾硬死撐
I'm
afraid
you'll
pour
out
your
heart
and
soul;
I'm
afraid
you'll
stubbornly
hold
on
我怕你拍心口要共患難
I'm
afraid
you'll
vow
to
share
hardships
我怕你笑得淒慘
我怕你喊得璀璨
I'm
afraid
of
your
tragic
laughter;
I'm
afraid
of
your
brilliant
tears
我與你冇乜瓜葛是是但但
You
and
I
have
nothing
to
do
with
each
other,
just
let
it
be
Оцените перевод
![Исполнитель 黃子華, альбом 奸人堅 (OT: 將軍令) [劇集 "奸人堅" 主題曲]](https://pic.Lyrhub.com/img/k/0/p/g/un2_r9gp0k.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.