Текст и перевод песни 黃子韜 - Li Ming Po Xiao

Li Ming Po Xiao

一路从苏澜桥前
来到汐语湾岸边
跟著梦跋涉了多少年

玄鲸飞过地平线
穿云入海一瞬间
才发现这世界没有终点

伸手可以碰见
近在咫尺的天
站得多么高远我都能听见

喧嚣就在耳边
勇敢者的岁月
就这样凝固成永恒的誓言

斩荆棘披日月
无畏穿过黑夜
乘著风到黎明破晓前

云垂每个角落
我敢说我都来过
这一年故事由我来写

女神像指引朝前
向命运冒险
一颗心曾飞跃
海与山之颠

我的眼曾看见
时空每一次改变
我就是这世界
最好的繁华证言

向云波之境告别
朝水母之森深潜
看故事沉眠了多少年

阳光穿过海平面
唤醒世界一瞬间
才发现我的梦没有边界

伸手可以碰见
近在咫尺的天
站得多么高远我都能听见

喧嚣就在耳边
勇敢者的岁月
就这样凝固成永恒的誓言

斩荆棘日月
无畏穿过黑夜
乘著风到黎明破晓前

云垂每个角落
我敢说我都来过
这一年故事由我来写

女神像指引朝前
向命运冒险
一颗心曾飞跃
海与山之颠

我的眼曾看见
时空每一次改变
我就是这世界
最好的繁华证言

Рассвет

С моста Сулань мой путь начался,
К берегу залива Сию пришел.
Сколько лет за мечтой я гнался,

Кит небесный горизонт пересек,
Сквозь облака в море нырнул вмиг.
Понял я, что мир бесконечен, мой миг.

Рукой коснуться могу,
Небес, что так близко,
Как бы высоко ни был, твой шепот слышу.

Шум вокруг, в моих ушах,
Годы храбрецов,
Застыли в вечной клятве, в наших сердцах.

Тернии рубил, сквозь солнце и луну,
Бесстрашно сквозь ночь иду,
На крыльях ветра к рассвету, к тебе лечу.

В каждом уголке Юньчуй,
Клянусь, я побывал,
История этого года - мой путь, мой рай.

Статуя богини ведет меня вперед,
Навстречу судьбе, в ее водоворот,
Мое сердце взлетало,
Над морем и горой, сияло.

Мои глаза видели,
Каждое изменение времени,
Я - свидетель,
Расцвета этого мира, его деятель.

Прощаюсь с краем Облачных Волн,
В лес Медуз ныряю бездонн,
Вижу, как истории спят там много лет, как сон.

Солнце сквозь гладь морскую,
Пробуждает мир в мгновение,
И я понимаю, что мои мечты безбрежны, как волнение.

Рукой коснуться могу,
Небес, что так близко,
Как бы высоко ни был, твой шепот слышу.

Шум вокруг, в моих ушах,
Годы храбрецов,
Застыли в вечной клятве, в наших сердцах.

Тернии рубил, сквозь солнце и луну,
Бесстрашно сквозь ночь иду,
На крыльях ветра к рассвету, к тебе лечу.

В каждом уголке Юньчуй,
Клянусь, я побывал,
История этого года - мой путь, мой рай.

Статуя богини ведет меня вперед,
Навстречу судьбе, в ее водоворот,
Мое сердце взлетало,
Над морем и горой, сияло.

Мои глаза видели,
Каждое изменение времени,
Я - свидетель,
Расцвета этого мира, его деятель.