黃子韜 - The Road - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 黃子韜 - The Road




The Road
Le Chemin
现实已变成游戏
La réalité est devenue un jeu
最美的人在梦里
La plus belle des femmes est dans mes rêves
但其实当梦想过后
Mais en réalité, après le rêve
她已不成阿里
Elle n'est plus la même
时常等待捉天空星星的聚集
J'attends souvent que les étoiles du ciel se rassemblent
这也许是给我希望的理由
C'est peut-être la raison qui me donne de l'espoir
想拥有炒热哦你一样 的超能力
Je veux avoir la même superpuissance que toi
不被任何 人欺负但是其实
Ne pas être intimidé par qui que ce soit, mais en réalité
其实
En réalité
现实很残酷也很丑陋
La réalité est cruelle et laide
一切都不是在做梦
Tout n'est pas un rêve
隐藏真实自己
Je cache mon vrai moi
哪儿你都要带上面具生活
Partout, tu dois porter un masque pour vivre
为生存吗
Pour survivre ?
威慑么要做给别人看
Intimidation ? Pour montrer aux autres ?
人生就只有这一次不是吗
La vie n'est qu'une fois, n'est-ce pas ?
未来我们寻找呢
L'avenir que nous recherchons
不留遗憾的闭上眼睛告别世界
Fermer les yeux sans regret et dire au revoir au monde
oh 我从不会怕
Oh, je n'ai jamais peur
跌倒那一刹那
Au moment je tombe
雨后我相信一定会出现彩霞
Après la pluie, je crois qu'il y aura un arc-en-ciel
oh 梦里的童话
Oh, le conte de fées dans mes rêves
只有在哪里我才可以
C'est seulement que je peux
拥有那真是美好的世界
Avoir ce monde vraiment merveilleux
过去那些往事豆乳过往云烟
Le passé, ces événements, sont comme de la fumée
吹一下就飘走的那些故事
Ces histoires qui s'envolent au vent
身边的每个人多要好哈珍惜 (okay, get up and listen)
Chéris chaque personne autour de toi (okay, get up and listen)
因为不知合适会离开你
Car tu ne sais jamais quand elle te quittera
心中燃烧过后的凄凉
La tristesse qui brûle dans mon cœur
无法再续或是的那种失望
L'impossibilité de continuer ou cette déception
在你的世界你是否有过这种感觉告诉我
Dans ton monde, as-tu déjà eu ce sentiment ? Dis-le moi
oh 我无法诉说我想表达的所有感觉
Oh, je ne peux pas exprimer tous les sentiments que je veux exprimer
oh 因为在这条路上我之可以保持沉默 (i have no way)
Oh, car sur cette route, je ne peux que rester silencieux (i have no way)
oh 我从不会怕
Oh, je n'ai jamais peur
跌倒那一刹那
Au moment je tombe
雨后我相信一定会出现彩霞
Après la pluie, je crois qu'il y aura un arc-en-ciel
oh 梦里的童话
Oh, le conte de fées dans mes rêves
只有在哪里我才可以
C'est seulement que je peux
拥有那真是美好的世界
Avoir ce monde vraiment merveilleux
现在我不在自己承受素有的声音
Maintenant, je ne supporte plus toutes les voix
面对外界此次的打击
Face aux coups du monde extérieur
有你们在身边陪我 (that's better)
Vous êtes avec moi (that's better)
最幸福的事请那
La chose la plus heureuse est que
倾听好无能为力也要鼓起勇气
Même si je suis impuissant, je dois trouver le courage
客服解决所有的问题 (let's make it better)
Résoudre tous les problèmes (let's make it better)
现在我们一起走出谷底 (everybody together)
Maintenant, nous sortons ensemble du fond du gouffre (everybody together)
平静下来感受是间那么的慢
Calme-toi et ressens le temps qui passe si lentement
每天意识掉的时间却看不见
Le temps que je perds chaque jour est invisible
到底睡成为我回忆
Le sommeil devient finalement mon souvenir
被批去选择磨灭了我的记忆
Mon souvenir a été effacé par le choix que j'ai fait
丧偶沉默反省吧
Je suis triste, silencieux, réfléchis
谁都有你年少轻狂的是耨吧
Tout le monde a été jeune et imprudent, n'est-ce pas ?
睡不是从年轻慢慢变成熟的呢
Est-ce que l'on ne grandit pas en passant de la jeunesse à la maturité ?
我去弟弟房门永远为我敞开
La porte de ma chambre est toujours ouverte pour toi
oh 我从不会怕
Oh, je n'ai jamais peur
(don't worry about me)跌倒那一刹那
(don't worry about me) Au moment je tombe
(i'm gonna be free) 雨后我相信银锭会出现彩霞
(i'm gonna be free) Après la pluie, je crois qu'il y aura un arc-en-ciel
oh 梦里的童话 (don't ask me to stay back)
Oh, le conte de fées dans mes rêves (don't ask me to stay back)
(the universe can't stop me, i'm talking with you)只有在哪里我才可以
(the universe can't stop me, i'm talking with you) C'est seulement que je peux
(i'm gonna free)有你有那真是美好的世界
(i'm gonna free) Avoir ce monde vraiment merveilleux avec toi






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.