Текст и перевод песни 黃子韜 - Yesterday

Yesterday

还记得那时候 (Hái jìdé nà shíhòu)
你每次微笑 (nǐ měi cì wéixiào)
都让我 感觉美好 (dōu ràng wǒ gǎnjué měihǎo)
它在我心里 (tā zài wǒ xīnli)
一直 一直 怎么都忘不掉 (yīzhí yīzhí zěnme dōu wàng bù diào)

我带着你的爱 (wǒ dàizhe nǐ de ài)
和所有期待 (hé suǒyǒu qídài)
Every time
感谢有你 能与我相伴 (gǎnxiè yǒu nǐ néng yǔ wǒ xiāngbàn)
一直 一直 到下一个未来 (yīzhí yīzhí dào xià yīgè wèilái)

明天是什么样 (míngtiān shì shénme yàng)
我好想闯一闯 (wǒ hǎo xiǎng chuǎng yī chuǎng)
一想到你的爱 (yī xiǎngdào nǐ de ài)
泪就掉下来 (lèi jiù diào xiàlái)

我确定 (wǒ quèdìng)
爱让我看见最蓝色的海 (ài ràng wǒ kànjiàn zuì lán sè de hǎi)
爱给我力量能抵抗伤害 (ài gěi wǒ lìliàng néng dǐkàng shānghài)
耀眼的时刻你在 (yàoyǎn de shíkè nǐ zài)
狼狈的时刻你在 (lángbèi de shíkè nǐ zài)
就请你替我保存好这份爱 (jiù qǐng nǐ tì wǒ bǎocún hǎo zhè fèn ài)
爱让我相信有永远存在 (ài ràng wǒ xiāngxìn yǒu yǒngyuǎn cúnzài)
爱给我平和放心去依赖 (ài gěi wǒ pínghé fàngxīn qù yīlài)
你赐我一对翅膀 (nǐ cì wǒ yī duì chìbǎng)
让我再继续飞翔 (ràng wǒ zài jìxù fēixiáng)
保护我到 更远更美丽的地方 (bǎohù wǒ dào gèng yuǎn gèng měilì dì dìfāng)

所有的未来都是新的 (suǒyǒu de wèilái dōu shì xīn de)
正因为难测才更加难得 (zhèng yīn wéi nán cè cái gèngjiā nándé)

昨天的泪光闪烁 (zuótiān de lèi guāng shǎnshuò)
今天才能够获得 (jīntiān cái nénggòu huòdé)
永远为你 唱这一首歌的资格 (yǒngyuǎn wèi nǐ chàng zhè yī shǒu gē de zīgé)
我知道你会有难过 (wǒ zhīdào nǐ huì yǒu nánguò)
常常令你失望 (chángcháng lìng nǐ shīwàng)
种在你心里的黑暗 (zhǒng zài nǐ xīnlǐ de hēi′àn)
我会亲手再把它擦亮 (wǒ huì qīnshǒu zài bǎ tā cā liàng)
Baby别离开 (baby bié líkāi)
I need your love
它给我温暖 (tā gěi wǒ wēnnuǎn)
不后悔 我的梦 (bù hòuhuǐ wǒ de mèng)
还是要飞翔 (háishì yào fēixiáng)
记得带上笑容 (jìdé dài shàng xiàoróng)
请为我鼓掌 (qǐng wèi wǒ gǔzhǎng)

我确定 (wǒ quèdìng)
爱让我看见最蓝色的海 (ài ràng wǒ kànjiàn zuì lán sè de hǎi)
爱给我力量能抵抗伤害 (ài gěi wǒ lìliàng néng dǐkàng shānghài)
耀眼的时刻你在 (yàoyǎn de shíkè nǐ zài)
狼狈的时刻你在 (lángbèi de shíkè nǐ zài)
就请你替我保存好这份爱 (jiù qǐng nǐ tì wǒ bǎocún hǎo zhè fèn ài)
爱让我相信有永远存在 (ài ràng wǒ xiāngxìn yǒu yǒngyuǎn cúnzài)
爱给我平和放心去依赖 (ài gěi wǒ pínghé fàngxīn qù yīlài)
你赐我一对翅膀 (nǐ cì wǒ yī duì chìbǎng)
让我再继续飞翔 (ràng wǒ zài jìxù fēixiáng)
保护我到 更远更美丽的地方 (bǎohù wǒ dào gèng yuǎn gèng měilì dì dìfāng)

我知道天会暗 (wǒ zhīdào tiān huì àn)
黎明就在那对岸 (límíng jiù zài nà duì'àn)
那些苦痛 等到天亮 就散 (nàxiē kǔtòng děngdào tiānliàng jiù sàn)

因为我心中住着希望 (yīnwèi wǒ xīnzhōng zhùzhe xīwàng)
那是来自你的爱和每一双目光中 (nà shì láizì nǐ de ài hé měi yīshuāng mùguāng zhōng)
最无私的期待 (zuì wúsī de qídài)
Ah 你我的梦之所以闪亮 (Ah nǐ wǒ de mèng zhī suǒyǐ shǎn liàng)
Shining because Of You

Listen my baby don′t cry
擦干眼泪要你微笑 好吗 (cā gān yǎnlèi yào nǐ wéixiào hǎo ma)
一直陪伴着我 (yīzhí péibànzhe wǒ)
看着我成长的你们 (kànzhe wǒ chéngzhǎng de nǐmen)
现在 还好吗 (xiànzài hái hǎo ma)
在那里的经历 (zài nàlǐ de jīnglì)
我所有的回忆 (wǒ suǒyǒu de huíyì)
替我保存起来好吗 (tì wǒ bǎocún qǐlái hǎo ma)
就算跪着 也陪你走 (jiùsuàn guìzhe yě péi nǐ zǒu)
我没忘 记 那约定 (wǒ méi wàngjì nà yuēdìng)
闭上眼睛我们 (bì shàng yǎnjīng wǒmen)
一直相爱吧 (yīzhí xiāng'ài ba)

爱让我相信有永远存在 (ài ràng wǒ xiāngxìn yǒu yǒngyuǎn cúnzài)
爱给我平和放心去依赖 (ài gěi wǒ pínghé fàngxīn qù yīlài)
你赐我一对翅膀 (nǐ cì wǒ yī duì chìbǎng)
让我再继续飞翔 (ràng wǒ zài jìxù fēixiáng)
保护我到 更远更美丽的地方 (bǎohù wǒ dào gèng yuǎn gèng měilì dì dìfāng)

Hier

Je me souviens de cette époque (Hái jìdé nà shíhòu)
à chaque fois que tu souris (nǐ měi cì wéixiào)
tu me faisais me sentir bien (dōu ràng wǒ gǎnjué měihǎo)
C'est dans mon cœur (tā zài wǒ xīnli)
toujours et encore, impossible à oublier (yīzhí yīzhí zěnme dōu wàng bù diào)

Je porte ton amour (wǒ dàizhe nǐ de ài)
et tous mes espoirs (hé suǒyǒu qídài)
Chaque fois
merci d'être là à mes côtés (gǎnxiè yǒu nǐ néng yǔ wǒ xiāngbàn)
toujours et encore, vers un nouveau futur (yīzhí yīzhí dào xià yīgè wèilái)

À quoi ressemblera demain (míngtiān shì shénme yàng)
J'ai envie de me battre (wǒ hǎo xiǎng chuǎng yī chuǎng)
Quand je pense à ton amour (yī xiǎngdào nǐ de ài)
les larmes me viennent (lèi jiù diào xiàlái)

J'en suis certain (wǒ quèdìng)
l'amour me fait voir la mer la plus bleue (ài ràng wǒ kànjiàn zuì lán sè de hǎi)
l'amour me donne la force de résister au mal (ài gěi wǒ lìliàng néng dǐkàng shānghài)
Dans les moments de gloire tu es là (yàoyǎn de shíkè nǐ zài)
Dans les moments difficiles, tu es là (lángbèi de shíkè nǐ zài)
alors s'il te plaît, garde cet amour pour moi (jiù qǐng nǐ tì wǒ bǎocún hǎo zhè fèn ài)
L'amour me fait croire que l'éternité existe (ài ràng wǒ xiāngxìn yǒu yǒngyuǎn cúnzài)
l'amour me donne la paix et la confiance de dépendre de toi (ài gěi wǒ pínghé fàngxīn qù yīlài)
tu m'as donné des ailes (nǐ cì wǒ yī duì chìbǎng)
pour que je puisse continuer à voler (ràng wǒ zài jìxù fēixiáng)
protège-moi vers un endroit encore plus lointain et plus beau (bǎohù wǒ dào gèng yuǎn gèng měilì dì dìfāng)

tous les futurs sont nouveaux (suǒyǒu de wèilái dōu shì xīn de)
c'est parce qu'ils sont imprévisibles qu'ils sont encore plus précieux (zhèng yīn wéi nán cè cái gèngjiā nándé)

Les larmes d'hier brillent (zuótiān de lèi guāng shǎnshuò)
pour que je puisse recevoir aujourd'hui (jīntiān cái nénggòu huòdé)
le droit de te chanter cette chanson pour toujours (yǒngyuǎn wèi nǐ chàng zhè yī shǒu gē de zīgé)
Je sais que tu seras triste (wǒ zhīdào nǐ huì yǒu nánguò)
que je te déçois souvent (chángcháng lìng nǐ shīwàng)
l'obscurité qui grandit dans ton cœur (zhǒng zài nǐ xīnlǐ de hēi′àn)
Je la ferai briller de mes propres mains (wǒ huì qīnshǒu zài bǎ tā cā liàng)
Chérie ne pars pas (baby bié líkāi)
J'ai besoin de ton amour
il me réchauffe (tā gěi wǒ wēnnuǎn)
je ne regrette pas mon rêve (bù hòuhuǐ wǒ de mèng)
Je dois encore voler (háishì yào fēixiáng)
n'oublie pas de sourire (jìdé dài shàng xiàoróng)
applaudis-moi (qǐng wèi wǒ gǔzhǎng)

J'en suis certain (wǒ quèdìng)
l'amour me fait voir la mer la plus bleue (ài ràng wǒ kànjiàn zuì lán sè de hǎi)
l'amour me donne la force de résister au mal (ài gěi wǒ lìliàng néng dǐkàng shānghài)
Dans les moments de gloire tu es là (yàoyǎn de shíkè nǐ zài)
Dans les moments difficiles, tu es là (lángbèi de shíkè nǐ zài)
alors s'il te plaît, garde cet amour pour moi (jiù qǐng nǐ tì wǒ bǎocún hǎo zhè fèn ài)
L'amour me fait croire que l'éternité existe (ài ràng wǒ xiāngxìn yǒu yǒngyuǎn cúnzài)
l'amour me donne la paix et la confiance de dépendre de toi (ài gěi wǒ pínghé fàngxīn qù yīlài)
tu m'as donné des ailes (nǐ cì wǒ yī duì chìbǎng)
pour que je puisse continuer à voler (ràng wǒ zài jìxù fēixiáng)
protège-moi vers un endroit encore plus lointain et plus beau (bǎohù wǒ dào gèng yuǎn gèng měilì dì dìfāng)

je sais que le ciel s'assombrira (wǒ zhīdào tiān huì àn)
l'aube est sur l'autre rive (límíng jiù zài nà duì'àn)
ces douleurs s'estomperont à l'aube (nàxiē kǔtòng děngdào tiānliàng jiù sàn)

parce que l'espoir vit dans mon cœur (yīnwèi wǒ xīnzhōng zhùzhe xīwàng)
il vient de ton amour et de chaque regard (nà shì láizì nǐ de ài hé měi yīshuāng mùguāng zhōng)
l'espoir le plus désintéressé (zuì wúsī de qídài)
Ah, la raison pour laquelle notre rêve brille (Ah nǐ wǒ de mèng zhī suǒyǐ shǎn liàng)
Shining because Of You

Écoute mon bébé ne pleure pas
sèche tes larmes et souris d'accord? (cā gān yǎnlèi yào nǐ wéixiào hǎo ma)
vous qui êtes toujours restés à mes côtés (yīzhí péibànzhe wǒ)
vous qui m'avez vu grandir (kànzhe wǒ chéngzhǎng de nǐmen)
allez-vous bien maintenant ? (xiànzài hái hǎo ma)
les expériences que j'ai vécues là-bas (zài nàlǐ de jīnglì)
tous mes souvenirs (wǒ suǒyǒu de huíyì)
peux-tu les garder pour moi ? (tì wǒ bǎocún qǐlái hǎo ma)
même à genoux je te suivrai (jiùsuàn guìzhe yě péi nǐ zǒu)
je n'ai pas oublié cette promesse (wǒ méi wàngjì nà yuēdìng)
ferme les yeux nous (bì shàng yǎnjīng wǒmen)
aimons-nous pour toujours (yīzhí xiāng'ài ba)

L'amour me fait croire que l'éternité existe (ài ràng wǒ xiāngxìn yǒu yǒngyuǎn cúnzài)
l'amour me donne la paix et la confiance de dépendre de toi (ài gěi wǒ pínghé fàngxīn qù yīlài)
tu m'as donné des ailes (nǐ cì wǒ yī duì chìbǎng)
pour que je puisse continuer à voler (ràng wǒ zài jìxù fēixiáng)
protège-moi vers un endroit encore plus lointain et plus beau (bǎohù wǒ dào gèng yuǎn gèng měilì dì dìfāng)