Текст и перевод песни 黃宗澤 - 聽風嘯 (電視劇《少年神探狄仁傑》片頭曲)

聽風嘯 (電視劇《少年神探狄仁傑》片頭曲)

让情丝
委婉编织着离合
我不悔
潜心执着的追随
心底里谁都会渴望能够有一回
为谁不论是非 不为错对
哦繁星 能否听见
让明月 寄托思念
好让你 抬头便能够看见
再遥远 都在眼前
听风啸 羌笛声飘 思绪萦绕
挥剑舞 与风沙 共起轻引 归人的路
曲悠长 传越万里 你在哪里？
是否能听得清
我在这里
等着你
让情丝
委婉编织着离合
我不悔
潜心执着的追随
心底里谁都会渴望能够有一回
为谁不论是非 不为错对
哦繁星 能否听见
让明月 寄托思念
好让你 抬头便能够看见
再遥远 都在身边
听风啸 羌笛声飘 思绪萦绕
挥剑舞 与风沙 共起轻引 归人的路
曲悠长 传越万里 你在哪里？
是否能听得清
我在这里
等着你
听风啸 羌笛声飘 思绪萦绕
挥剑舞 与风沙 共起轻引 归人的路
曲悠长 传越万里 你在哪里？
是否能听得清
我在这里
等着你

Listening to the Wind Howl (Title Theme Song from the TV Series "Young Detective Dee")

Let the strings of love
Intricately weave our separation and reunion
I have no regrets
My heart is set on pursuing you
Deep down, we all long for a time
When we can love without regard for right or wrong
Oh stars, can you hear me?
Let the moon carry my thoughts
So that when you look up, you can see
That even though we're far apart, you're always in my sight
Listen to the wind howl, the羌笛 flute carries my thoughts
I wield my sword, and with the wind and sand, we pave the way home
The melody lingers, traveling thousands of miles; where are you?
Can you hear me clearly?
I'm here
Waiting for you
Let the strings of love
Intricately weave our separation and reunion
I have no regrets
My heart is set on pursuing you
Deep down, we all long for a time
When we can love without regard for right or wrong
Oh stars, can you hear me?
Let the moon carry my thoughts
So that when you look up, you can see
That even though we're far apart, you're always by my side
Listen to the wind howl, the羌笛 flute carries my thoughts
I wield my sword, and with the wind and sand, we pave the way home
The melody lingers, traveling thousands of miles; where are you?
Can you hear me clearly?
I'm here
Waiting for you
Listen to the wind howl, the羌笛 flute carries my thoughts
I wield my sword, and with the wind and sand, we pave the way home
The melody lingers, traveling thousands of miles; where are you?
Can you hear me clearly?
I'm here
Waiting for you