Текст и перевод песни 黃宥傑 - 不是人

不是人

誰來關掉所有霓虹燈
繽紛掩飾不了夜的苦悶
愛是早己失傳的手抄本
欲望只是仿冒的分身

如果世上真的會有神
就算膜拜得再虔誠
神也會說你省省你省省

誰說兩人好過一個人
一個人好過為愛沈淪
既然半夜不怕孤獨敲門
何必找人來交換體溫
既然明天誰也說不准
怎麼紅燈不踩剎油門
我只能說只能說
我承認我承認

我不是人我不是不是人
只是快要變成神經病的神
困在無盡深淵第十八層
痴心妄想撬開通往未來的門
我不是人不是人我不是人
只是魂飛魄散的一縷孤魂
失去愛就注定苟活殘存
唯一信仰只是成全你們

傷心的歌不如風雨聲
風雨無情有聲不如無聲
若恨是愛的負面太殘忍
痴心人才怪天地不仁
微笑也裝不成爛好人
趁早燒掉這荒謬劇本
我不再問不再忍
不再等不再等

我不是人我不是不是人
只是快要變成神經病的神
困在無盡深淵第十八層
痴心妄想撬開通往未來的門

我不是人不是人我不是人
只是魂飛魄散的一縷孤魂
失去愛就注定苟活殘存
唯一信仰只是成全你們

我不是人不是人我不是人
只是魂飛魄散的一縷孤魂
失去愛就注定苟活殘存
唯一信仰只是成全你們

Not Human

Can you turn off all the flashing neon lights?
The vibrant colors can't hide your sense of anguish tonight
Love is a relic, no longer around,
Desires are cheap imitations that we've found.

If there is truly a God up in the sky
Even with prayers as fervent as mine,
He would still say, "Give it up, child, it's in vain."

Who says that having two is better than one?
But I'd rather be alone than lose myself in love again.
Since loneliness won't creep up on you in the middle of the night.
Why tempt fate by seeking warmth at someone else's side?
Since we can't guarantee what tomorrow might hold,
Why not speed through red lights, without fear or control?
I can only say, you know what they say
I can't deny,

I'm not human, I can't pretend to be,
I'm on the verge of becoming a certified deity.
Trapped in the depths of the eighteenth level of Hell,
My foolish heart believes in a future I know won't come to pass.
I'm not human, I can't pretend to be,
I'm merely a lost soul floating aimlessly.
Losing you condemned me to a life of solitude and despair,
My only purpose now is to make sure that you're together.

Songs of heartbreak pale in comparison to the sound of the storm.
The relentless rain echoes louder than words or conversation.
But if hate is love's evil opposite, then the torture is unbearable,
Only fools would blame the heavens for being so unfair.
I can't even convince myself that I'd be better off alone.
We should burn this ridiculous script and be done.
I'll stop asking, I'll endure no more,
I'll wait no longer.

I'm not human, I can't pretend to be,
I'm on the verge of becoming a certified deity.
Trapped in the depths of the eighteenth level of Hell,
My foolish heart believes in a future I know won't come to pass.

I'm not human, I can't pretend to be,
I'm merely a lost soul floating aimlessly.
Losing you condemned me to a life of solitude and despair,
My only purpose now is to make sure that you're together.

I'm not human, I can't pretend to be,
I'm merely a lost soul floating aimlessly.
Losing you condemned me to a life of solitude and despair,
My only purpose now is to make sure that you're together.