Текст и перевод песни 黃宥傑 - 不是人

不是人

誰來關掉所有霓虹燈
繽紛掩飾不了夜的苦悶
愛是早己失傳的手抄本
欲望只是仿冒的分身

如果世上真的會有神
就算膜拜得再虔誠
神也會說你省省你省省

誰說兩人好過一個人
一個人好過為愛沈淪
既然半夜不怕孤獨敲門
何必找人來交換體溫
既然明天誰也說不准
怎麼紅燈不踩剎油門
我只能說只能說
我承認我承認

我不是人我不是不是人
只是快要變成神經病的神
困在無盡深淵第十八層
痴心妄想撬開通往未來的門
我不是人不是人我不是人
只是魂飛魄散的一縷孤魂
失去愛就注定苟活殘存
唯一信仰只是成全你們

傷心的歌不如風雨聲
風雨無情有聲不如無聲
若恨是愛的負面太殘忍
痴心人才怪天地不仁
微笑也裝不成爛好人
趁早燒掉這荒謬劇本
我不再問不再忍
不再等不再等

我不是人我不是不是人
只是快要變成神經病的神
困在無盡深淵第十八層
痴心妄想撬開通往未來的門

我不是人不是人我不是人
只是魂飛魄散的一縷孤魂
失去愛就注定苟活殘存
唯一信仰只是成全你們

我不是人不是人我不是人
只是魂飛魄散的一縷孤魂
失去愛就注定苟活殘存
唯一信仰只是成全你們

Ce n'est pas humain

Qui peut éteindre toutes les lumières néon ?
Leur éclat ne peut pas masquer la tristesse de la nuit.
L'amour est un manuscrit perdu depuis longtemps.
Le désir n'est qu'une copie de soi-même.

S'il y avait vraiment un dieu dans ce monde,
même si nous l'adorions avec une dévotion profonde,
il nous dirait de nous calmer, de nous calmer.

Qui dit que deux personnes sont meilleures qu'une ?
Être seul est mieux que de sombrer dans l'amour.
Puisque je n'ai pas peur de la solitude qui frappe à ma porte à minuit,
pourquoi chercher quelqu'un pour échanger de la chaleur ?
Puisque demain est incertain,
pourquoi ne pas appuyer sur le frein au feu rouge ?
Je peux juste dire, je peux juste dire,
j'avoue, j'avoue.

Je ne suis pas humain, je ne suis pas humain, je ne suis pas humain.
Je suis juste un dieu qui est sur le point de devenir fou.
Pris au piège dans le dix-huitième cercle du gouffre sans fin.
J'ai l'illusion de pouvoir ouvrir la porte vers l'avenir.
Je ne suis pas humain, je ne suis pas humain, je ne suis pas humain.
Je suis juste une âme errante qui s'est dissipée.
Perdre l'amour signifie être condamné à une existence misérable.
Ma seule foi est de vous satisfaire.

Les chansons tristes sont moins bonnes que le son de la pluie.
La pluie est impitoyable, le son est moins bon que le silence.
Si la haine est le côté négatif de l'amour, c'est cruel.
Ce sont les âmes sensibles qui accusent le ciel d'être injuste.
Je ne peux pas faire semblant d'être un bon garçon en souriant.
Brûle ce scénario absurde au plus vite.
Je ne pose plus de questions, je ne supporte plus.
Je n'attends plus, je n'attends plus.

Je ne suis pas humain, je ne suis pas humain, je ne suis pas humain.
Je suis juste un dieu qui est sur le point de devenir fou.
Pris au piège dans le dix-huitième cercle du gouffre sans fin.
J'ai l'illusion de pouvoir ouvrir la porte vers l'avenir.

Je ne suis pas humain, je ne suis pas humain, je ne suis pas humain.
Je suis juste une âme errante qui s'est dissipée.
Perdre l'amour signifie être condamné à une existence misérable.
Ma seule foi est de vous satisfaire.

Je ne suis pas humain, je ne suis pas humain, je ne suis pas humain.
Je suis juste une âme errante qui s'est dissipée.
Perdre l'amour signifie être condamné à une existence misérable.
Ma seule foi est de vous satisfaire.