Текст и перевод песни 黃宥傑 - Mr. Joker

Mr. Joker

Mr. Joker

Mr. Joker 不穿披风
也不像马戏团小丑
人模人样 认真地工作生活
偶尔会买张乐透
某个明星甩旧爱 恋上男模
某企业被某大财团并购
头条新闻 飘过街
变成流浪汉的被窝
我们活在这幽默

生命能复制
连肤色太黑都能漂白
(多伟大的时代)
感动快乐花钱买
智慧免费下载
(多美好的时代)
人人心中都 藏着藏着
不想掀开的底牌

Mr. Joker 有种绝活
人说什么他信什么
科学家说 外星人攻占月球
不再发射阿波罗
某种饮料喝了会健康长寿
某星座爱某星座会分手
Mr. Joker 听过了太多
又相信了太多 不就是你是我
我们活在这幽默

生命能复制
连肤色太黑都能漂白
(多伟大的时代)
感动快乐花钱买
智慧免费下载
(多美好的时代)
人人心中都 藏着藏着
不想掀开的底牌
我们活在这幽默

性别能更改
连微笑也被符号取代
(多神奇的时代)
素人偶像都崇拜
只要他记得自备舞台
(多可爱的年代)
人人心中都藏着一张
随时向潮流妥协
扮成小丑的鬼牌

Mr. Joker

Mr. Joker

Mr. Joker ne porte pas de cape
et ne ressemble pas à un clown de cirque
Il a l'air d'un homme normal, il travaille et vit sérieusement
Parfois il achète un ticket de loterie
Une star a largué son ex et est tombée amoureuse d'un mannequin
Une entreprise a été rachetée par un grand groupe
Les gros titres défilent dans la rue
et finissent par devenir le refuge d'un sans-abri
On vit dans ce genre d'humour

La vie peut être copiée
Même la peau trop foncée peut être blanchie
(Quelle époque formidable)
L'émotion et le bonheur s'achètent
La sagesse se télécharge gratuitement
(Quel beau temps)
Chacun d'entre nous a au fond de lui
des cartes qu'il ne veut pas dévoiler

Mr. Joker a un don particulier
Il croit tout ce que les gens disent
Les scientifiques disent que les extraterrestres ont envahi la lune
Et qu'on n'enverra plus d'Apollo
Une boisson particulière rendrait longévif et en bonne santé
Un signe du zodiaque amoureux d'un autre signe du zodiaque finira par rompre
Mr. Joker a entendu trop de choses
Et a cru en trop de choses. N'est-ce pas toi, c'est moi?
On vit dans ce genre d'humour

La vie peut être copiée
Même la peau trop foncée peut être blanchie
(Quelle époque formidable)
L'émotion et le bonheur s'achètent
La sagesse se télécharge gratuitement
(Quel beau temps)
Chacun d'entre nous a au fond de lui
des cartes qu'il ne veut pas dévoiler
On vit dans ce genre d'humour

Le sexe peut être modifié
Même le sourire est remplacé par un symbole
(Quelle époque incroyable)
Les idoles amateurs sont adorées
Tant qu'ils se souviennent d'apporter leur propre scène
(Quelle période adorable)
Chacun d'entre nous cache une carte
Toujours prête à céder à la mode
En se déguisant en clown, le joker