Текст и перевод песни 黃宥傑 - 你怕不怕

你怕不怕

如果我没有你想像的坚强
你的悲伤是否还愿意停留在我肩膀
两个人的渴望 有多少重量
是否同时展翅 就能遨翔

如果我没有你想像的善良
你会不会从此推翻了对爱情的信仰
有谁不曾迷航 在人海汪洋
笑着梦醒著痛 大梦一场

时间擅长揭穿了所有真相
真相围成一堵高高的墙
困住了曾经相爱的我们俩
终于不用再伪装 痛快绝望

如果不是寂寞沸腾了欲望
我们不会拥吻时候把爱说得太轻狂
放任夜的嚣张 舍不得天亮
明天呢会怎样 嘘! 不要想

时间擅长磨合掉所有碰撞
伤疤淡了从此不痛不痒
提醒了还在硬撑的我们俩
用祝福代替投降 放了对方
你怕不怕 我们最后变成这样
你怕不怕 我们最后没有怎样

As-tu peur ?

Si je ne suis pas aussi fort que tu l'imagines
Ta tristesse voudra-t-elle encore rester sur mon épaule
Le désir de deux personnes, combien pèse-t-il
Pouvons-nous voler ensemble si nous déployons nos ailes en même temps

Si je ne suis pas aussi gentil que tu l'imagines
Voudras-tu abandonner ta foi en l'amour à partir de ce moment
Qui n'a jamais erré dans l'immensité de la mer
Se réveiller en souriant, souffrir, un grand rêve

Le temps est doué pour révéler toutes les vérités
La vérité forme un mur haut
Qui emprisonne nous deux qui nous aimions autrefois
Enfin, pas besoin de se déguiser, désespoir agréable

Si ce n'était pas la solitude qui faisait bouillir le désir
Nous ne serions pas aussi imprudents lorsque nous nous embrassions pour parler d'amour
Laissez l'audace de la nuit, nous ne voulons pas que le jour se lève
Que se passera-t-il demain ? Chut ! Ne pense pas

Le temps est doué pour atténuer toutes les collisions
Les cicatrices sont estompées, désormais sans douleur ni démangeaisons
Nous rappelle que nous deux, nous nous accrochons toujours
Remplacer la soumission par des bénédictions, laisser l'autre partir
As-tu peur que nous devenions comme ça à la fin
As-tu peur que nous ne soyons finalement rien