黃宥傑 - 壞男人的第一堂課 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 黃宥傑 - 壞男人的第一堂課




壞男人的第一堂課
La première leçon du mauvais garçon
起立敬礼谢谢你
Debout, salut, merci
努力的 认真的 rip 请你安息
Efforts, sérieux, rip, repose en paix
我们都已尽了全力
Nous avons tous fait de notre mieux
还想好好懂你
J'aimerais vraiment te comprendre
可惜没有下学期
Malheureusement, il n'y a pas de semestre suivant
你打破我一个梦
Tu as brisé un de mes rêves
一直醒 一直醒
Je me réveille, je me réveille
却还在梦里作梦
Mais je continue à rêver dans mes rêves
趁我还没现出原形
Avant que je ne révèle ma vraie nature
好好把你的背影
Regarde bien ton dos
看成一片风景
Comme un paysage
我一步一步
Je fais un pas après l'autre
数着天堂到地狱 的距离
Comptage de la distance du paradis à l'enfer
领教了第一堂课
J'ai reçu ma première leçon
原来我也没多独特
Apparemment, je ne suis pas si unique
一样爱完了会饿
On a tous faim après avoir aimé
不承认真哭比假笑快乐
Je ne reconnais pas que pleurer sincèrement est plus agréable que de sourire faux
我爱的再火热
Même si j'aime passionnément
也只能潜伏在你还爱我的假设
Je ne peux que me cacher sous l'hypothèse que tu m'aimes encore
坏男人 第一堂课
Mauvais garçon, première leçon
判我无期不必特赦
Je suis condamné à perpétuité, pas besoin de pardon
少拿孤独来恐吓
Arrête de me faire peur avec la solitude
武装是软弱时必要的恶
L'armement est un mal nécessaire en temps de faiblesse
不用谁来祝贺 看透了
Pas besoin que quelqu'un me félicite, je vois clair
想学怎么爱就先学会怎么撤
Si tu veux apprendre à aimer, apprends d'abord à te retirer
同样一句我爱你
La même phrase, je t'aime
当时的 未来的 原来有不同定义
Alors, à l'avenir, il s'avère que les définitions sont différentes
真心无法解剖分析
Le cœur sincère ne peut pas être disséqué et analysé
认真不如虚拟 怪我跟不上流行
Le sérieux n'est pas aussi bon que le virtuel, c'est étrange que je ne suive pas la tendance
你是无解的谜题
Tu es une énigme insoluble
我推理 再推理 才发现回到原地
Je raisonne, je raisonne encore, et je me retrouve au point de départ
趁爱还没消磨殆尽
Avant que l'amour ne s'estompe complètement
好好把我们过去 看成一部电影
Regarde bien notre passé comme un film
我一步一步
Je fais un pas après l'autre
数着天堂到地狱 的距离
Comptage de la distance du paradis à l'enfer
领教了第一堂课
J'ai reçu ma première leçon
原来我也没多独特
Apparemment, je ne suis pas si unique
一样爱完了会饿
On a tous faim après avoir aimé
不承认真哭比假笑快乐
Je ne reconnais pas que pleurer sincèrement est plus agréable que de sourire faux
我爱的再火热
Même si j'aime passionnément
也只能潜伏在你还爱我的假设
Je ne peux que me cacher sous l'hypothèse que tu m'aimes encore
坏男人 第一堂课
Mauvais garçon, première leçon
判我无期不必特赦
Je suis condamné à perpétuité, pas besoin de pardon
少拿孤独来恐吓
Arrête de me faire peur avec la solitude
武装是软弱时必要的恶
L'armement est un mal nécessaire en temps de faiblesse
不用谁来祝贺 看透了
Pas besoin que quelqu'un me félicite, je vois clair
想学怎么爱就先学会怎么撤
Si tu veux apprendre à aimer, apprends d'abord à te retirer
坏男人 第一堂课
Mauvais garçon, première leçon
判我无期不必特赦
Je suis condamné à perpétuité, pas besoin de pardon
少拿孤独来恐吓
Arrête de me faire peur avec la solitude
武装是软弱时必要的恶
L'armement est un mal nécessaire en temps de faiblesse
不用谁来祝贺 看透了
Pas besoin que quelqu'un me félicite, je vois clair
想学怎么爱就先学会怎么撤
Si tu veux apprendre à aimer, apprends d'abord à te retirer
真心话唱到这
La vérité est chantée jusqu'ici
很伤的很痛的 请让我自己 留着
C'est blessant, c'est douloureux, laisse-moi garder ça pour moi






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.