影形人 - 晶瑩琉璃八音盒版 - 黃宥傑 перевод на немецкий

影形人 - 晶瑩琉璃八音盒版

这是我吗 我想应该是吧
对着镜子我总自问自答 没人回答
踩着前进步伐 却陷进了流沙
我不敢呼救 也不敢挣扎
十字路口 有个人很像我
相似面孔差不多的穿着 认真生活
灵魂掏空出走 快乐被谁没收
弄丢了我 换虚伪的刹那
这是我要的吗
我害怕变成影形人盲目追逐
追逐着不属于我复制的幸福
愈是投入 愈是麻木
若花和草都长成 供人仰望的大树
谁看得见蝴蝶飞舞
我不要变成影形人失速迷路
迷路在阳光背后最冷的山谷
愈想逃出 愈像绕路
一层一层的浓雾 将梦想牢牢困住
不给我回家的地图
懂了能做真的自己 是多么 昂贵的礼物
十字路口 有个人很像我
相似面孔差不多的穿着 认真生活
灵魂掏空出走 快乐被谁没收
弄丢了我 换虚伪的刹那
这是我要的吗
我害怕变成影形人盲目追逐
追逐着不属于我复制的幸福
愈是投入 愈是麻木
若花和草都长成 供人仰望的大树
谁看得见蝴蝶飞舞
我不要变成影形人失速迷路
迷路在阳光背后最冷的山谷
愈想逃出 愈像绕路
一层一层的浓雾 将梦想牢牢困住
不给我回家的地图
懂了能做真的自己 是多么 昂贵的礼物
我不要变成影形人失速迷路
迷路在阳光背后最冷的山谷
愈想逃出 愈像绕路
一层一层的浓雾 将梦想牢牢困住
不给我回家的地图
懂了能做真的自己 是多么 昂贵的礼物

Schattenmensch - Kristallglas-Spieluhr-Version

Bin das ich? Ich denke schon, oder?
Im Spiegel stelle ich mir Fragen, ohne Antwort. Niemand antwortet.
Ich trete vorwärts, doch versinke im Treibsand.
Ich wage nicht um Hilfe zu rufen, wage nicht zu kämpfen.
An der Kreuzung ist jemand, der mir sehr ähnlich sieht.
Ähnliches Gesicht, ähnliche Kleidung, lebt ernsthaft.
Die Seele ausgehöhlt und fortgegangen, wer hat das Glück beschlagnahmt?
Ich habe mich selbst verloren, eingetauscht gegen einen flüchtigen Moment der Verstellung.
Ist es das, was ich will?
Ich fürchte mich, zu einem Schattenmenschen zu werden, der blind verfolgt,
ein kopiertes Glück, das nicht meines ist.
Je mehr ich mich hineinsteigere, desto gefühlloser werde ich.
Wenn Blumen und Gras zu Bäumen heranwachsen, die man nur bewundern kann,
wer sieht dann noch den Schmetterling tanzen?
Ich will kein Schattenmensch werden, der die Kontrolle verliert und sich verirrt,
verirrt im kältesten Tal hinter dem Sonnenschein.
Je mehr ich entkommen will, desto mehr laufe ich im Kreis.
Schicht um Schicht dichter Nebel hält meine Träume fest gefangen.
Gibt mir keine Karte nach Hause.
Ich verstehe nun, welch kostbares Geschenk es ist, wirklich man selbst sein zu können.
An der Kreuzung ist jemand, der mir sehr ähnlich sieht.
Ähnliches Gesicht, ähnliche Kleidung, lebt ernsthaft.
Die Seele ausgehöhlt und fortgegangen, wer hat das Glück beschlagnahmt?
Ich habe mich selbst verloren, eingetauscht gegen einen flüchtigen Moment der Verstellung.
Ist es das, was ich will?
Ich fürchte mich, zu einem Schattenmenschen zu werden, der blind verfolgt,
ein kopiertes Glück, das nicht meines ist.
Je mehr ich mich hineinsteigere, desto gefühlloser werde ich.
Wenn Blumen und Gras zu Bäumen heranwachsen, die man nur bewundern kann,
wer sieht dann noch den Schmetterling tanzen?
Ich will kein Schattenmensch werden, der die Kontrolle verliert und sich verirrt,
verirrt im kältesten Tal hinter dem Sonnenschein.
Je mehr ich entkommen will, desto mehr laufe ich im Kreis.
Schicht um Schicht dichter Nebel hält meine Träume fest gefangen.
Gibt mir keine Karte nach Hause.
Ich verstehe nun, welch kostbares Geschenk es ist, wirklich man selbst sein zu können.
Ich will kein Schattenmensch werden, der die Kontrolle verliert und sich verirrt,
verirrt im kältesten Tal hinter dem Sonnenschein.
Je mehr ich entkommen will, desto mehr laufe ich im Kreis.
Schicht um Schicht dichter Nebel hält meine Träume fest gefangen.
Gibt mir keine Karte nach Hause.
Ich verstehe nun, welch kostbares Geschenk es ist, wirklich man selbst sein zu können.